算帐 suàn zhàng

Từ hán việt: 【toán truơng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "算帐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 算 帐

Đọc nhanh: 算帐 (toán truơng). Ý nghĩa là: tính toán sổ sách, tính nợ; tính sổ; gỡ nợ. Ví dụ : - 这盘棋算你赢了，明天咱们再算帐。 ván cờ này coi như là anh thắng, ngày mai chúng ta lại đấu tiếp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 算帐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 算帐 khi là Động từ

✪ tính toán sổ sách

计算帐目

✪ tính nợ; tính sổ; gỡ nợ

吃亏或失败后和人争执较量

Ví dụ:

  • - 这盘 zhèpán 棋算 qísuàn 你 nǐ 赢 yíng 了 le ， 明天 míngtiān 咱们 zánmen 再算 zàisuàn 帐 zhàng

    - ván cờ này coi như là anh thắng, ngày mai chúng ta lại đấu tiếp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 算帐

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 洛杉矶 luòshānjī 旅游 lǚyóu

    - Tôi dự định đi du lịch Los Angeles.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 跟 gēn 妹妹 mèimei 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān

    - Tôi dự định cùng em gái di leo núi.

  • - 就算 jiùsuàn 是 shì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 也 yě 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 又 yòu 矮 ǎi 又 yòu 疯 fēng

    - Ngay cả Tom Cruise cũng biết anh ấy lùn và dở hơi.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 看 kàn 奶奶 nǎinai

    - Tôi định đi thăm bà nội.

  • - 他 tā 有 yǒu 打算 dǎsuàn 辞职 cízhí 去 qù 创业 chuàngyè

    - Cậu ta có dự định từ chức để đi khởi nghiệp.

  • - 一年 yīnián 盘 pán 一次 yīcì 帐 zhàng

    - Một năm kiểm tra sổ kế toán một lần.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 打车 dǎchē

    - Tôi dự định gọi xe.

  • - 局势 júshì 总算 zǒngsuàn 变艾定 biànàidìng

    - Tình hình cuối cùng cũng ổn định.

  • - 初级职称 chūjízhíchēng 不算 bùsuàn 高 gāo

    - Chức danh sơ cấp không được tính là cao.

  • - 珠算 zhūsuàn 口诀 kǒujué

    - bài vè trong lúc tính toán bằng bàn tính.

  • - 安排 ānpái 好 hǎo 生活 shēnghuó 要 yào 预先 yùxiān 有个 yǒugè 算计 suànji 儿 ér

    - sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.

  • - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

    - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

  • - 你 nǐ 可得 kědé 安静 ānjìng 点儿 diǎner 了 le ， 要不然 yàobùrán 我 wǒ 没法 méifǎ 计算 jìsuàn 了 le

    - Anh phải im lặng lại đấy, nếu không tôi không thể tính toán được.

  • - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 要 yào 二胎 èrtāi

    - Chúng tôi đang dự định sinh con lần hai.

  • - 局势 júshì 目前 mùqián 还 hái 算 suàn 稳当 wěndāng

    - Tình thế hiện tại vẫn còn ổn thỏa.

  • - 清算帐目 qīngsuànzhàngmù

    - tính toán sổ sách.

  • - 帐 zhàng 算错 suàncuò 了 le ， 少 shǎo 一块钱 yīkuàiqián

    - Sổ tính sai rồi, thiếu một đồng.

  • - 这盘 zhèpán 棋算 qísuàn 你 nǐ 赢 yíng 了 le ， 明天 míngtiān 咱们 zánmen 再算 zàisuàn 帐 zhàng

    - ván cờ này coi như là anh thắng, ngày mai chúng ta lại đấu tiếp.

  • - 别 bié 叫 jiào 我 wǒ 算 suàn 帐单 zhàngdān 我 wǒ 的 de 算术 suànshù 可不 kěbù 怎么样 zěnmeyàng

    - Đừng bắt tôi tính hóa đơn, tôi học toán kém lắm.

  • - 算了吧 suànleba ， 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 这些 zhèxiē

    - Quên đi, tôi không cần mấy thứ này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 算帐

Hình ảnh minh họa cho từ 算帐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 算帐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 帐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhàng
    • Âm hán việt: Trướng
    • Nét bút:丨フ丨ノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LBPO (中月心人)
    • Bảng mã:U+5E10
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 算›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Suàn
    • Âm hán việt: Toán
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
    • Bảng mã:U+7B97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao