Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "税收归宿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 税收归宿

• 

  - 收罗人才 shōuluóréncái

  - thu nạp nhân tài.

• 

  - 堵住 dǔzhù 税收 shuìshōu 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 窟窿 kūlong

  - bịt kín những kẽ hở trong công việc thu thuế.

• 

  - 征收 zhēngshōu 营业税 yíngyèshuì

  - trưng thu thuế kinh doanh.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 收入 shōurù 越高 yuègāo ， 交税 jiāoshuì 越 yuè 多 duō

  - Thu nhập càng cao, nộp thuế càng nhiều.

• 

  - 税务局 shuìwùjú 负责 fùzé 徵收 zhēngshōu 所得税 suǒdeshuì

  - Cơ quan thuế chịu trách nhiệm thu thuế thu nhập.

• 

  - 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

  - thuế tính trên

• 

  - 征收 zhēngshōu 商业 shāngyè 税 shuì

  - thu thuế thương nghiệp

• 

  - 国家 guójiā 依法 yīfǎ 进行 jìnxíng 收税 shōushuì

  - Nhà nước tiến hành thu thuế theo pháp luật.

• 

  - 家 jiā 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 归宿 guīsù

  - Không nơi nào bằng nhà.

• 

  - 总统 zǒngtǒng 否决 fǒujué 了 le 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu 的 de 议案 yìàn

  - Tổng thống phủ quyết đề xuất giảm thuế.

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• 

  - 涓滴归公 juāndīguīgōng ( 属于 shǔyú 公家 gōngjiā 的 de 收入 shōurù 全部 quánbù 缴给 jiǎogěi 公家 gōngjiā )

  - từng li từng tí đều là của chung.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 夜 yè 不 bù 归宿 guīsù

  - Tại sao cả đêm bạn không về nhà

• 

  - 他 tā 的 de 收入 shōurù 有 yǒu 多少 duōshǎo 需纳 xūnà 所得税 suǒdeshuì

  - Bao nhiêu thuế thu nhập phải đóng cho thu nhập của anh ta?

• 

  - 由于 yóuyú 海关 hǎiguān 征收 zhēngshōu 繁重 fánzhòng 的 de 紧急 jǐnjí 关税 guānshuì ， 使得 shǐde 我们 wǒmen 处于 chǔyú 极其 jíqí 困难 kùnnán 的 de 境地 jìngdì

  - Do việc hải quan thu thuế khẩn cấp nặng nề, chúng tôi đang đối mặt với một tình huống khó khăn cực kỳ.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 孤独 gūdú ， 没有 méiyǒu 归宿 guīsù

  - Anh ấy cảm thấy cô đơn, không có chốn về.

• 

  - 英国人 yīngguórén 对 duì 征收 zhēngshōu 旅游 lǚyóu 税有 shuìyǒu 什么 shénme 看法 kànfǎ ？

  - Người Anh nghĩ gì về thuế du lịch?

• 

  - 心灵 xīnlíng 的 de 归宿 guīsù 在于 zàiyú 平静 píngjìng

  - Bình yên là bến đỗ của tâm hồn.

• 

  - 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

  - Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳