Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "私了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私了

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 两张 liǎngzhāng 去 qù 百慕大 bǎimùdà 的 de 机票 jīpiào 说 shuō 我们 wǒmen 要 yào 私奔 sībēn

  - Mua hai vé đến Bermuda và nói rằng chúng tôi đang bỏ trốn.

• 

  - 她 tā 背 bèi 我 wǒ 私藏 sīcáng 了 le 零食 língshí

  - Cô ấy giấu tôi cất trữ đồ ăn vặt.

• 

  - 她 tā 因 yīn 走私 zǒusī 被 bèi 警察 jǐngchá 逮捕 dàibǔ 了 le

  - Cô ta bị cảnh sát bắt giữ vì buôn bán hàng lậu.

• 

  - 她 tā 和 hé 老板 lǎobǎn 一起 yìqǐ 私奔 sībēn 了 le

  - Cô ấy đã bỏ trốn cùng với ông chủ của mình.

• 

  - 看到 kàndào 女儿 nǚér 伙伴 huǒbàn 热情 rèqíng 无私 wúsī ， 我 wǒ 和 hé 老公 lǎogōng 别提 biétí 多 duō 高兴 gāoxīng 了 le

  - đối đãi với bạn bè nhiệt tình, bao dung

• 

  - 志愿者 zhìyuànzhě 无私 wúsī 地 dì 服务 fúwù 了 le 社区 shèqū

  - Tình nguyện viên vô tư phục vụ cộng đồng.

• 

  - 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 私 sī 闯 chuǎng 了 le 民宅 mínzhái

  - Có vẻ như anh ta đã đột nhập vào một ngôi nhà.

• 

  - 海关人员 hǎiguānrényuán 查获 cháhuò 了 le 一批 yīpī 私货 sīhuò

  - Nhân viện hải quan đã phát hiện ra một lo hàng lậu.

• 

  - 他 tā 侵犯 qīnfàn 了 le 我 wǒ 的 de 隐私 yǐnsī

  - Anh ấy đã xâm phạm sự riêng tư của tôi.

• 

  - 她 tā 无私 wúsī 地 dì 支持 zhīchí 了 le 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

  - Cô ấy vô tư hỗ trợ toàn bộ dự án.

• 

  - 他 tā 无私 wúsī 地 dì 奉献 fèngxiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 时间 shíjiān

  - Anh ấy vô tư cống hiến thời gian của mình.

• 

  - 无私 wúsī 的 de 医生 yīshēng 帮助 bāngzhù 了 le 许多 xǔduō 病人 bìngrén

  - Bác sĩ vô tư đã giúp đỡ nhiều bệnh nhân.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 无私 wúsī 行动 xíngdòng 赢得 yíngde 了 le 赞誉 zànyù

  - Hành động vô tư của họ đã nhận được lời khen.

• 

  - 我 wǒ 老婆 lǎopó 把 bǎ 我 wǒ 的 de 私房钱 sīfángqián 拿走 názǒu 了 le

  - Vợ tôi lấy quỹ đen của tôi rồi.

• 

  - 由于 yóuyú 这 zhè 对 duì 已婚 yǐhūn 夫妇 fūfù 无法 wúfǎ 生育 shēngyù ， 他们 tāmen 领养 lǐngyǎng 了 le 一个 yígè 私生子 sīshēngzǐ

  - Do cặp vợ chồng đã kết hôn này không thể sinh con, họ đã nhận nuôi một đứa trẻ ngoài giá thú.

• 

  - 我们 wǒmen 举报 jǔbào 了 le 走私 zǒusī 行为 xíngwéi

  - Chúng tôi đã tố cáo hành vi buôn lậu.

• 

  - 他 tā 自私 zìsī 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 别人 biérén 的 de 请求 qǐngqiú

  - Anh ấy từ chối yêu cầu của người khác một cách ích kỷ.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 私事 sīshì 请 qǐng 了 le 几天 jǐtiān 假 jiǎ

  - Cô ấy đã xin nghỉ vài ngày vì việc riêng.

• 

  - 她 tā 和 hé 她 tā 幼时 yòushí 的 de 恋人 liànrén 私奔 sībēn 了 le

  - Cô ấy bỏ trốn cùng người yêu thời thơ ấu của mình.

• 

  - 她 tā 和 hé 她 tā 的 de 情人 qíngrén 上星期 shàngxīngqī 私奔 sībēn 了 le

  - Cô ấy và người yêu đã bỏ trốn vào tuần trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳