示威 shìwēi

Từ hán việt: 【thị uy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "示威" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 示 威

Đọc nhanh: 示威 (thị uy). Ý nghĩa là: thị uy, tỏ rõ uy lực của bản thân; chứng tỏ sức mạnh của bản thân; ra oai; ra uy, biểu tình. Ví dụ : - 游行示威。 diễu hành thị uy; biểu tình.. - 游行示威 tuần hành thị uy; biểu tình.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 示威 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 示威 khi là Động từ

✪ thị uy

有所抗议或要求而进行的显示自身威力的集体行动

Ví dụ:

  • - 游行示威 yóuxíngshìwēi

    - diễu hành thị uy; biểu tình.

✪ tỏ rõ uy lực của bản thân; chứng tỏ sức mạnh của bản thân; ra oai; ra uy

向对方显示自己的力量

✪ biểu tình

广大群众为了庆祝、纪念、示威等在街上结队而行

Ví dụ:

  • - 游行示威 yóuxíngshìwēi

    - tuần hành thị uy; biểu tình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 示威

  • - 这 zhè 是 shì 给 gěi 威尔逊 wēiěrxùn 的 de

    - Cái này dành cho Wilson.

  • - 你 nǐ 认识 rènshí 朱利安 zhūlìān · 鲍威尔 bàowēiěr 吗 ma

    - Bạn biết Julian Powell?

  • - 科尔 kēěr · 威利斯 wēilìsī 的 de 裁决 cáijué 出来 chūlái 了 le

    - Bản án của Cole Willis được đưa ra.

  • - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

    - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

  • - 我 wǒ 以为 yǐwéi 那 nà 是 shì 威尼斯 wēinísī

    - Tôi nghĩ đó là Venice.

  • - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

    - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

  • - 库尔特 kùěrtè 和 hé 我 wǒ 在 zài 威斯康星州 wēisīkāngxīngzhōu 参加 cānjiā 枪展 qiāngzhǎn

    - Kurt và tôi đã tham gia một buổi trình diễn súng ở Wisconsin

  • - 我 wǒ 对 duì 我 wǒ 妹妹 mèimei 表示 biǎoshì 支持 zhīchí

    - Tôi ủng hộ em gái tôi.

  • - 斯坦利 sītǎnlì · 库 kù 布里克 bùlǐkè 想 xiǎng 找 zhǎo 罗宾 luóbīn · 威廉姆斯 wēiliánmǔsī

    - Stanley Kubrick muốn Robin Williams

  • - 因为 yīnwèi 你们 nǐmen 支持 zhīchí 威斯康辛 wēisīkāngxīn 州 zhōu 的 de 斯 sī 考特 kǎotè · 沃克 wòkè

    - Bởi vì anh chàng của bạn đã hỗ trợ Scott Walker ở Wisconsin.

  • - 彩屑 cǎixiè 兄弟 xiōngdì 是 shì 威斯康辛 wēisīkāngxīn 州 zhōu 的 de 兄弟俩 xiōngdìliǎ

    - Anh em nhà Confetti là một bộ đôi đến từ Wisconsin

  • - 安民告示 ānmíngàoshi

    - cáo thị an dân

  • - 红绿 hónglǜ 告示 gàoshi

    - biểu ngữ xanh đỏ

  • - 游行示威 yóuxíngshìwēi

    - diễu hành thị uy; biểu tình.

  • - 游行示威 yóuxíngshìwēi

    - tuần hành thị uy; biểu tình.

  • - 示威者 shìwēizhě 用 yòng 棍棒 gùnbàng 和 hé 各种 gèzhǒng 投掷 tóuzhì 物 wù 攻击 gōngjī 警察 jǐngchá

    - Những người biểu tình sử dụng gậy và các vật thể ném để tấn công cảnh sát.

  • - 汉克 hànkè 不是 búshì 普通 pǔtōng 的 de 示威者 shìwēizhě

    - Hank không chỉ là một người biểu tình khác.

  • - 别 bié 让 ràng 托尼 tuōní 盛气凌人 shèngqìlíngrén 地 dì 对待 duìdài 你 nǐ ， 你 nǐ 为何 wèihé 不 bù 更 gèng 多 duō 地 dì 显示 xiǎnshì 威力 wēilì 呢 ne ？

    - Đừng để Tony đối xử kiêu căng với bạn, tại sao bạn không thể thể hiện sức mạnh của mình nhiều hơn?

  • - 几十个 jǐshígè 年轻人 niánqīngrén 参加 cānjiā 了 le 示威游行 shìwēiyóuxíng

    - Vài chục bạn trẻ tham gia biểu tình.

  • - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ， 狐假虎威 hújiǎhǔwēi

    - Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 示威

Hình ảnh minh họa cho từ 示威

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 示威 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 威›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
    • Pinyin: Wēi
    • Âm hán việt: Oai , Uy
    • Nét bút:一ノ一フノ一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IHMV (戈竹一女)
    • Bảng mã:U+5A01
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 示›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+0 nét)
    • Pinyin: Qī , Qí , Shí , Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Kì , Kỳ , Thị
    • Nét bút:一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MMF (一一火)
    • Bảng mã:U+793A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao