碰一鼻子灰 pèng yī bízi huī

Từ hán việt: 【bính nhất tị tử hôi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "碰一鼻子灰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 碰 一 鼻 子 灰

Đọc nhanh: 碰一鼻子灰 (bính nhất tị tử hôi). Ý nghĩa là: mũi dính đầy tro; bị một vố; bị chửi mắng té tát (chán nản vì bị cự tuyệt, bị trách móc).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 碰一鼻子灰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 碰一鼻子灰 khi là Từ điển

✪ mũi dính đầy tro; bị một vố; bị chửi mắng té tát (chán nản vì bị cự tuyệt, bị trách móc)

遭到拒绝或斥责，落得没趣

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰一鼻子灰

  • - 一 yī 梭子 suōzi 子弹 zǐdàn

    - một băng đạn.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一只 yīzhī 筷子 kuàizi

    - Trên bàn có một đôi đũa.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一条 yītiáo 毯子 tǎnzi

    - Có một tấm thảm trên bàn.

  • - 原子 yuánzǐ 直径约 zhíjìngyuē 一埃 yīāi

    - Đường kính nguyên tử khoảng một angstrom.

  • - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

    - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

  • - 他 tā 一边 yībiān 哭 kū 一边 yībiān 流鼻涕 liúbítì

    - Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.

  • - 桌子 zhuōzi 怎么 zěnme 擦 cā 不 bù 干净 gānjìng ？ 你 nǐ 在 zài 擦 cā 一下 yīxià 吧 ba

    - Sao lại không lau sạch được bàn? Cậu lau thêm một lúc đi.

  • - 孩子 háizi 擦 cā 着 zhe 了 le 一根 yīgēn 火柴 huǒchái

    - Đứa bé quẹt một que diêm.

  • - 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ， 鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

    - nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.

  • - 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

    - Mũi cứ bị nghẹt suốt.

  • - 用 yòng 苇子 wěizǐ 做 zuò 了 le 一个 yígè 鼻儿 bíér

    - lấy cây lau làm kèn

  • - 他 tā 一拳 yīquán 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 鼻子 bízi

    - Anh ta đấm một cú làm gãy mũi của hắn ta.

  • - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

    - anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一层 yīcéng 灰 huī

    - Trên bàn có một lớp bụi.

  • - 桌子 zhuōzi 上落 shàngluò 了 le 一层 yīcéng 灰 huī

    - Trên bàn phủ một lớp bụi.

  • - 桌子 zhuōzi 上积 shàngjī 了 le 一层 yīcéng 灰尘 huīchén

    - Trên bàn tích tụ một lớp bụi.

  • - 这一 zhèyī 箱子 xiāngzi 瓷器 cíqì 没 méi 包装 bāozhuāng 好 hǎo ， 一路 yīlù 磕碰 kēpèng 的 de ， 碎 suì 了 le 不少 bùshǎo

    - Thùng đồ gốm này đóng gói không kỹ, trên đường đi va chạm vào nhau vỡ không ít.

  • - 几家 jǐjiā 住 zhù 一个 yígè 院子 yuànzi ， 生活 shēnghuó 上 shàng 出现 chūxiàn 一点 yìdiǎn 磕碰 kēpèng 是 shì 难 nán 免 miǎn 的 de

    - mấy nhà ở chung một cái sân, trong sinh hoạt có va chạm là điều khó tránh khỏi.

  • - 子弹 zǐdàn 碰到 pèngdào 一堵 yīdǔ 墙 qiáng 而 ér 改变 gǎibiàn 其 qí 弹道 dàndào

    - Viên đạn đã chạm vào một góc tường và thay đổi quỹ đạo của nó.

  • - 瓶子 píngzi 一碰 yīpèng 就 jiù 破裂 pòliè 了 le

    - Chai vừa chạm là đã bị nứt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 碰一鼻子灰

Hình ảnh minh họa cho từ 碰一鼻子灰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 碰一鼻子灰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 灰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+2 nét)
    • Pinyin: Huī
    • Âm hán việt: Hôi , Khôi
    • Nét bút:一ノ丶ノノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KF (大火)
    • Bảng mã:U+7070
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 碰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
    • Pinyin: Pèng
    • Âm hán việt: Binh , Bánh , Bính
    • Nét bút:一ノ丨フ一丶ノ一丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRTTC (一口廿廿金)
    • Bảng mã:U+78B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鼻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tỵ 鼻 (+0 nét)
    • Pinyin: Bí
    • Âm hán việt: Tì , Tị , Tỵ
    • Nét bút:ノ丨フ一一一丨フ一丨一一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HUWML (竹山田一中)
    • Bảng mã:U+9F3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao