Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看向他眼底" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看向他眼底

• 

  - 他 tā 转眼 zhuǎnyǎn 看 kàn 了 le 看 kàn 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 书 shū

  - Anh ấy liếc mắt nhìn sách trên bàn.

• 

  - 他 tā 的 de 目光 mùguāng 看向 kànxiàng 了 le 妻子 qīzǐ

  - ánh mắt anh hướng về phía vợ mình.

• 

  - 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ 一眼 yīyǎn

  - Anh ấy liếc mắt nhìn tôi một cái.

• 

  - 晏姬 yànjī 抬眸 táimóu 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn 抬 tái 脚步 jiǎobù 入 rù 蓬安 péngān 客栈 kèzhàn

  - Yan Ji ngước mắt lên và liếc nhìn anh, và bước vào quán trọ Bành An

• 

  - 他 tā 淡淡地 dàndàndì 看 kàn 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

  - Anh ấy liếc nhìn tôi một cách hờ hững.

• 

  - 他 tā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 看着 kànzhe 老鹰 lǎoyīng 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 抓走 zhuāzǒu 了 le

  - nó giương mắt nhìn con chim ưng bắt con gà con bay đi.

• 

  - 她 tā 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼看 yǎnkàn 他 tā

  - Cô ấy híp mắt, nhìn anh ta.

• 

  - 刚才 gāngcái 还 hái 看见 kànjiàn 他 tā 在 zài 这儿 zhèér ， 怎么 zěnme 晃眼 huǎngyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - mới thấy anh ấy ở đây, sao nháy mắt một cái thì không thấy rồi.

• 

  - 我 wǒ 一转眼 yīzhuǎnyǎn 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他们 tāmen 了 le

  - Tôi không thể nhìn thấy chúng trong nháy mắt.

• 

  - 他 tā 眼看 yǎnkàn 著 zhù 他们 tāmen 行将 xíngjiāng 失败 shībài 快乐 kuàilè 得直 dézhí 搓手 cuōshǒu

  - Anh ta nhìn thấy họ sắp thất bại và vui mừng đến mức không kìm được tay.

• 

  - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他进 tājìn 了 le 办公室 bàngōngshì

  - Tôi tận mắt thấy anh ấy vào văn phòng.

• 

  - 她 tā 羞怯 xiūqiè 地 dì 从 cóng 她 tā 的 de 扇子 shànzi 后面 hòumiàn 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - Cô ấy ngượng ngùng nhìn anh ta một cái từ sau cái quạt của mình.

• 

  - 他们 tāmen 到达 dàodá 山脊 shānjǐ 时 shí 山谷 shāngǔ 和 hé 湖泊 húpō 尽收眼底 jìnshōuyǎndǐ

  - Cả thung lũng và hồ đều thu gọn lại trọn trong tầm mắt khi họ đi tới sườn núi.

• 

  - 老远 lǎoyuǎn 就 jiù 看见 kànjiàn 他 tā 乐呵呵 lèhēhē 地向 dìxiàng 这边 zhèbiān 走来 zǒulái

  - từ đằng xa đã thấy được bộ dạng hớn hở của anh ấy đang đi đến đây.

• 

  - 她 tā 看也不看 kànyěbùkàn 他 tā 一眼 yīyǎn ， 便用 biànyòng 托盘 tuōpán 托 tuō 了 le 一盆 yīpén 饭菜 fàncài ， 走 zǒu 到 dào 前面 qiánmiàn 房间 fángjiān 里 lǐ 去 qù

  - Không thèm nhìn anh, cô tiện bưng bát thức ăn lên khay, đi về phòng trước.

• 

  - 看 kàn 他 tā 的 de 眼色 yǎnsè 行事 xíngshì

  - nhìn cái đánh mắt ra hiệu của anh ấy mà làm.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 使个 shǐgè 眼色 yǎnsè

  - Anh ấy nháy mắt với tôi.

• 

  - 他 tā 偷眼 tōuyǎn 看 kàn 了 le 一下 yīxià 母亲 mǔqīn 的 de 神色 shénsè

  - anh ấy nhìn trộm thần sắc của mẹ.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ， 他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

  - kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 近视 jìnshì 得 dé 利害 lìhài ， 放到 fàngdào 眼底下 yǎndǐxia 才 cái 看得清 kàndeqīng

  - anh ấy bị cận thị rất nặng, để tận mắt mới nhìn rõ được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳