Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "眉目传情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眉目传情

• 

  - 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

  - đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn

• 

  - 爱情 àiqíng 真的 zhēnde 是 shì 令人 lìngrén 盲目 mángmù

  - Tình yêu thật khiến con người ta trở nên mù quáng. o

• 

  - 眉目传情 méimùchuánqíng

  - tỏ tình qua ánh mắt.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 眉目清秀 méimùqīngxiù

  - Đứa trẻ này mặt mày thanh tú.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 眉目不清 méimùbùqīng

  - Bài viết này không rõ ràng.

• 

  - 她 tā 眉清目秀 méiqīngmùxiù ， 真 zhēn 漂亮 piàoliàng

  - Cô ấy mắt phượng mày ngàu, thật đẹp.

• 

  - 姐姐 jiějie 长得 zhǎngde 眉目清秀 méimùqīngxiù

  - Chị gái tôi có khuôn mặt thanh tú.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 眉目 méimù

  - Kế hoạch này cuối cùng cũng phát triển.

• 

  - 文章 wénzhāng 虽长 suīzhǎng ， 但 dàn 眉目 méimù 清楚 qīngchu

  - Bài viết dù dài, nhưng mạch lạc rõ ràng.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 眉目 méimù

  - Việc đó đã có hướng giải quyết.

• 

  - 至此 zhìcǐ ， 事情 shìqing 才 cái 逐渐 zhújiàn 有 yǒu 了 le 眉目 méimù

  - đến lúc này, sự việc mới dần dần rõ nét.

• 

  - 请 qǐng 用 yòng 传真机 chuánzhēnjī 把 bǎ 新 xīn 目录 mùlù 的 de 版面 bǎnmiàn 编排 biānpái 图样 túyàng 传送 chuánsòng 给 gěi 我 wǒ

  - Vui lòng sử dụng máy fax để gửi cho tôi mẫu bố cục trang của bảng mục mới.

• 

  - 盲目 mángmù 的 de 热情 rèqíng 不 bù 总是 zǒngshì 好 hǎo

  - Nhiệt tình mù quáng không phải lúc nào cũng tốt.

• 

  - 冒险 màoxiǎn 传 chuán 》 情节 qíngjié 跌宕起伏 diēdàngqǐfú

  - "Truyện phiêu lưu" có tình tiết đầy thăng trầm.

• 

  - 由于 yóuyú 疫情 yìqíng 爆发 bàofā ， 防止 fángzhǐ 传染病 chuánrǎnbìng 传播 chuánbō 的 de 最好 zuìhǎo 方式 fāngshì 是 shì 每天 měitiān 洗手 xǐshǒu

  - Do dịch bệnh bùng phát, cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm là rửa tay hàng ngày.

• 

  - 事情 shìqing 迫于 pòyú 眉睫 méijié ( 时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò )

  - việc gấp gáp lắm rồi.

• 

  - 那个 nàgè 男孩 nánhái 的 de 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 深 shēn 皱眉 zhòuméi 的 de 表情 biǎoqíng

  - Trên mặt cậu bé đó đang cau chặt mày lại.

• 

  - 我 wǒ 当时 dāngshí 在场 zàichǎng ， 目睹 mùdǔ 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Tôi lúc đó có mặt tại hiện trường, chính mắt thấy những gì sự việc diễn ra.

• 

  - 他 tā 传达 chuándá 来访者 láifǎngzhě 的 de 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy theo dõi tình hình của khách đến.

• 

  - 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

  - Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳