Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "目挑心招" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目挑心招

• 

  - 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù

  - vui lòng đẹp dạ

• 

  - 那 nà 是 shì 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 风光 fēngguāng

  - Đó là khung cảnh đáng thưởng thức.

• 

  - 这是 zhèshì 一部 yībù 令人 lìngrén 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 影片 yǐngpiān

  - Đây là một bộ phim khiến cho người xem vui tai vui mắt.

• 

  - 挑动 tiǎodòng 好奇心 hàoqíxīn

  - gợi tính tò mò

• 

  - 目光 mùguāng 湛邃 zhànsuì 藏 cáng 心事 xīnshì

  - Ánh mắt sâu thẳm chứa tâm sự.

• 

  - 以娱 yǐyú 心目 xīnmù

  - để vui lòng đẹp mắt

• 

  - 祇 qí 决心 juéxīn 助 zhù 他 tā 达 dá 目标 mùbiāo

  - Quyết tâm rất lớn giúp anh ấy đạt mục tiêu.

• 

  - 他 tā 用 yòng 丰富 fēngfù 的 de 节目 jiémù 来 lái 招待 zhāodài 来宾 láibīn

  - Anh ấy dùng chương trình phong phú để tiếp đãi khách mời.

• 

  - 此处 cǐchù 血泊 xuèpō 触目惊心 chùmùjīngxīn

  - Vũng máu ở đây thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 挑衅 tiǎoxìn 邻居 línjū 的 de 耐心 nàixīn

  - Anh ta cố tình thách thức sự kiên nhẫn của hàng xóm.

• 

  - 他 tā 不 bù 应该 yīnggāi 挑衅 tiǎoxìn 老师 lǎoshī 的 de 耐心 nàixīn

  - Anh ta không nên khiêu khích sự kiên nhẫn của giáo viên.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 别招 biézhāo 上 shàng 这 zhè 病菌 bìngjūn

  - Cẩn thận đừng bị nhiễm vi khuẩn này.

• 

  - 夏天 xiàtiān 碰到 pèngdào 这种 zhèzhǒng 虫子 chóngzi 千万别 qiānwànbié 招惹 zhāorě 它 tā ， 更 gèng 不要 búyào 拍死 pāisǐ 它 tā ， 小心 xiǎoxīn 它 tā 的 de 毒液 dúyè

  - Đừng động vào loại bọ này vào mùa hè, càng không nên đập nó chết, hãy cẩn thận với nọc độc của nó

• 

  - 空腹高心 kōngfùgāoxīn ( 指 zhǐ 并 bìng 无 wú 才学 cáixué 而 ér 盲目 mángmù 自大 zìdà )

  - dốt mà còn lối.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 招 zhāo 了 le 风寒 fēnghán

  - Anh ấy không cẩn thận bị nhiễm phong hàn.

• 

  - 心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi ( 怀着 huáizhe 不可告人 bùkěgàorén 的 de 目的 mùdì )

  - có ý đồ xấu xa

• 

  - 粗心 cūxīn 导致 dǎozhì 了 le 项目 xiàngmù 延误 yánwu

  - Sơ ý đã dẫn đến dự án bị trì hoãn.

• 

  - 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

  - Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.

• 

  - 目前 mùqián 正在 zhèngzài 全国 quánguó 范围 fànwéi 内 nèi 隆重 lóngzhòng 招商 zhāoshāng

  - Hiện chúng tôi đang thu hút đầu tư trên toàn quốc.

• 

  - 这 zhè 战场 zhànchǎng 的 de 情景 qíngjǐng 触目惊心 chùmùjīngxīn

  - Cảnh tượng trên chiến trường này khiến người ta sợ hãi và xót xa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳