Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盼望生子女" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盼望生子女

• 

  - 亲生子女 qīnshēngzǐnǚ

  - con đẻ.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 生 shēng 了 le 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Vợ anh sinh được một cô con gái.

• 

  - 盼望 pànwàng 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 吉祥 jíxiáng

  - Mong cuộc sống đầy may mắn.

• 

  - 毕业生 bìyèshēng 们 men 盼望着 pànwàngzhe 找到 zhǎodào 好 hǎo 工作 gōngzuò

  - Các sinh viên tốt nghiệp mong đợi tìm được việc làm tốt.

• 

  - 罗望 luówàng 子树 zishù 的 de 果实 guǒshí 维生素 wéishēngsù B 和 hé 钙 gài 的 de 含量 hánliàng 很 hěn 高 gāo

  - Quả của cây me có chứa nhiều hàm lượng vitamin B và canxi.

• 

  - 娇气 jiāoqì 可以 kěyǐ 说 shuō 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ 的 de 通病 tōngbìng

  - yếu đuối có thể nói là bệnh chung của con một.

• 

  - 天生丽质 tiānshēnglìzhì 的 de 小 xiǎo 瓜子脸 guāzǐliǎn 的 de 女人 nǚrén 更 gèng 有 yǒu 妩媚动人 wǔmèidòngrén 的 de 魅力 mèilì

  - Người phụ nữ thiên sinh có khuôn mặt trái xoan càng duyên dáng và quyến rũ

• 

  - 独生子女 dúshēngzǐnǚ 往往 wǎngwǎng 要 yào 自寻 zìxún 乐趣 lèqù

  - Con một luôn tự mình tìm kiếm niềm vui.

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 我 wǒ 结婚 jiéhūn 生子 shēngzǐ

  - Cô ấy muốn tôi kết hôn và có con.

• 

  - 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

  - Cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

• 

  - 为 wèi 人 rén 子女 zǐnǚ ， 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

  - Khi còn nhỏ, cảm xúc của cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 子女 zǐnǚ 的 de 期望 qīwàng 很 hěn 高 gāo

  - Cha mẹ kỳ vọng rất nhiều vào con cái.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 指引 zhǐyǐn 女性 nǚxìng 们 men 穿越 chuānyuè 她们 tāmen 生活 shēnghuó 最 zuì 黑暗 hēiàn 时光 shíguāng 的 de 希望 xīwàng 的 de 灯塔 dēngtǎ

  - Cô ấy giống như là ngọn hải đăng hy vọng chỉ dẫn phụ nữ vượt qua những thời điểm đen tối nhất trong cuộc đời họ.

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 独生子女 dúshēngzǐnǚ 政策 zhèngcè 已经 yǐjīng 过时 guòshí 了 le

  - Tóm lại, chính sách một con đã lỗi thời.

• 

  - 这么 zhème 说来 shuōlái ， 你 nǐ 现在 xiànzài 是 shì 个 gè 独生子女 dúshēngzǐnǚ 啊 a ！

  - Nói như vậy, bây giờ bạn là con một rồi!

• 

  - 我 wǒ 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ ， 你 nǐ 呢 ne ？

  - Tôi là con một, còn bạn thì sao?

• 

  - 中国 zhōngguó 结束 jiéshù 了 le 独生子女 dúshēngzǐnǚ 政策 zhèngcè ， 允许 yǔnxǔ 每个 měigè 家庭 jiātíng 生 shēng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

  - Trung Quốc chấm dứt chính sách một con và cho phép các gia đình có hai con.

• 

  - 这位 zhèwèi 女子 nǚzǐ 天生丽质 tiānshēnglìzhì ， 容貌 róngmào 很妍 hěnyán

  - Cô gái này trời sinh xinh đẹp, dung mạo rất xinh xắn.

• 

  - 他 tā 对 duì 亲生 qīnshēng 的 de 和 hé 领养 lǐngyǎng 的 de 子女 zǐnǚ 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy đối tốt với cả con ruột và con nuôi của mình.

• 

  - 即使 jíshǐ 父母 fùmǔ 不再 bùzài 共同 gòngtóng 生活 shēnghuó ， 他们 tāmen 也 yě 要 yào 分别 fēnbié 对 duì 子女 zǐnǚ 负责 fùzé

  - Dù cha mẹ không còn sống chung với nhau nhưng họ vẫn có trách nhiệm riêng đối với con cái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳