盗窃 dàoqiè

Từ hán việt: 【đạo thiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盗窃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 盗 窃

Đọc nhanh: 盗窃 (đạo thiết). Ý nghĩa là: trộm cướp; trộm cắp; lấy trộm; lấy cắp; đánh cắp; thiết đạo; ăn cướp, ăn cắp. Ví dụ : - 盗窃犯 tội phạm trộm cướp.. - 盗窃公物 trộm cắp của công.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 盗窃 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 盗窃 khi là Động từ

✪ trộm cướp; trộm cắp; lấy trộm; lấy cắp; đánh cắp; thiết đạo; ăn cướp

用不合法的手段秘密地取得

Ví dụ:

  • - 盗窃犯 dàoqièfàn

    - tội phạm trộm cướp.

  • - 盗窃 dàoqiè 公物 gōngwù

    - trộm cắp của công.

✪ ăn cắp

盗窃

So sánh, Phân biệt 盗窃 với từ khác

✪ 窃取 vs 盗窃

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盗窃

  • - 哈蒙德 hāméngdé 家 jiā 被盗 bèidào 红宝石 hóngbǎoshí 的 de 那种 nàzhǒng 罕见 hǎnjiàn 吗 ma

    - Quý hiếm như những viên ngọc lục bảo đỏ đã bị đánh cắp khỏi nhà Hammond?

  • - 海盗 hǎidào 在 zài 海上 hǎishàng 攻击 gōngjī 船只 chuánzhī

    - Hải tặc tấn công tàu trên biển.

  • - 盗贼 dàozéi 会 huì 利用 lìyòng 锡箔 xībó 来 lái 绕过 ràoguò 安保 ānbǎo 系统 xìtǒng

    - Kẻ trộm sử dụng giấy thiếc để qua mặt hệ thống an ninh.

  • - 窃案 qièàn

    - vụ án ăn trộm.

  • - 那个 nàgè 杀人犯 shārénfàn 和 hé 这起 zhèqǐ 盗窃案 dàoqièàn 绝对 juéduì 有关 yǒuguān

    - Vụ giết người của chúng tôi và vụ trộm cố gắng này có mối liên hệ với nhau.

  • - 盗窃犯 dàoqièfàn

    - tội phạm trộm cướp.

  • - 那 nà 是 shì 一起 yìqǐ 盗窃 dàoqiè 案件 ànjiàn

    - Đó là một vụ án trộm cắp.

  • - 我 wǒ 暗自 ànzì 窃喜 qièxǐ

    - Tôi mừng thần trong bụng

  • - 窃笑 qièxiào

    - lén cười.

  • - 盗版书 dàobǎnshū

    - sách lậu

  • - 三桩 sānzhuāng 盗窃案 dàoqièàn 还 hái 没破 méipò

    - Ba vụ trộm cắp vẫn chưa phá được.

  • - 他 tā 因 yīn 盗窃 dàoqiè 而 ér 被捕 bèibǔ

    - Anh ta bị bắt vì trộm cắp.

  • - 盗窃 dàoqiè 公物 gōngwù

    - trộm cắp của công.

  • - 法律 fǎlǜ 禁止 jìnzhǐ 盗窃 dàoqiè 行为 xíngwéi

    - Pháp luật cấm hành vi trộm cắp.

  • - 张三 zhāngsān 和 hé 李四 lǐsì 同谋 tóngmóu 盗窃 dàoqiè 公司 gōngsī 财物 cáiwù

    - Trương Tam và Lý Tứ âm mưu ăn cắp tài sản công ty.

  • - 窃国大盗 qièguódàdào

    - bọn giặc cướp nước

  • - 窃国大盗 qièguódàdào

    - quân cướp nước.

  • - 她 tā 有 yǒu 六次 liùcì 因 yīn 盗窃 dàoqiè 而 ér 被 bèi 判刑 pànxíng

    - Cô ấy đã bị kết án tù vì trộm cắp sáu lần.

  • - 她 tā 因 yīn 盗窃 dàoqiè 被系 bèixì 了 le 两年 liǎngnián

    - Cô ấy bị giam hai năm vì tội ăn trộm.

  • - 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 无异于 wúyìyú 掩耳盗铃 yǎněrdàolíng

    - Cách làm này không khác gì bịt tai trộm chuông.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 盗窃

Hình ảnh minh họa cho từ 盗窃

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 盗窃 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đạo
    • Nét bút:丶一ノフノ丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IOBT (戈人月廿)
    • Bảng mã:U+76D7
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 窃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+4 nét)
    • Pinyin: Qiè
    • Âm hán việt: Thiết
    • Nét bút:丶丶フノ丶一フフノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCPSH (十金心尸竹)
    • Bảng mã:U+7A83
    • Tần suất sử dụng:Cao