Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "皮肉生涯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 皮肉生涯

• 

  - 戎马生涯 róngmǎshēngyá

  - cuộc đời chinh chiến.

• 

  - 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

  - anh em ruột thịt

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 肉皮儿 ròupíer 嫩 nèn

  - trẻ nhỏ da thịt còn non.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 帮 bāng 你 nǐ 买 mǎi 皮蛋 pídàn 和 hé 瘦肉粥 shòuròuzhōu 吧 ba

  - Để tối giúp bạn đi mua trứng vịt bắc thảo và cháo thịt nạc cho.

• 

  - 花生 huāshēng 放皮 fàngpí 了 le ， 吃 chī 起来 qǐlai 不香 bùxiāng 了 le

  - Đậu phộng để ỉu, ăn không còn thơm nữa.

• 

  - 医生 yīshēng 会 huì 移植 yízhí 皮肤 pífū

  - Bác sĩ sẽ ghép da.

• 

  - 为些 wèixiē 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 事 shì 生气 shēngqì ， 太 tài 不值 bùzhí 当 dāng

  - Vì những việc vặt vãnh mà nổi giận, thật không đáng.

• 

  - 这篇 zhèpiān 报道 bàodào 写得 xiědé 生动 shēngdòng 具体 jùtǐ ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu

  - bài báo này viết khá sinh động cụ thể, rất sâu sắc.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 讲述 jiǎngshù 了 le 他 tā 的 de 职业生涯 zhíyèshēngyá

  - Cuốn sách này kể về sự nghiệp của anh ấy.

• 

  - 皮肤 pífū 和 hé 物体 wùtǐ 接触 jiēchù 后 hòu 产生 chǎnshēng 的 de 感觉 gǎnjué 就是 jiùshì 触觉 chùjué

  - Cảm giác nảy sinh sau khi da tiếp xúc với vật thể là xúc giác.

• 

  - 生 shēng 的 de 牛肉 niúròu 不能 bùnéng 吃 chī

  - Thịt bò sống không thể ăn.

• 

  - 这块 zhèkuài 肉 ròu 还是 háishì 生 shēng 的 de 呢 ne

  - Miếng thịt này vẫn còn sống.

• 

  - 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 都 dōu 是 shì 活生生 huóshēngshēng 的 de ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu 的 de

  - những nhân vật trong tiểu thuyết này đều rất sống động, có máu có thịt.

• 

  - 戎马生涯 róngmǎshēngyá 二十 èrshí 春 chūn

  - Hai mươi năm cuộc đời binh nghiệp.

• 

  - 维生素 wéishēngsù E 有助于 yǒuzhùyú 皮肤 pífū 更生 gēngshēng

  - Vitamin E giúp tái tạo da.

• 

  - 他 tā 皮笑肉不笑 píxiàoròubùxiào 地 dì 和 hé 我 wǒ 打 dǎ 了 le 招呼 zhāohu

  - Anh ấy với tôi đã cười mỉm nhưng không phải cười toàn thân và chào hỏi.

• 

  - 吾 wú 生 shēng 也 yě 有涯 yǒuyá ， 而知 érzhī 也 yě 无涯 wúyá

  - Cuộc sống có giới hạn nhưng kiến ​​thức thì không.

• 

  - 事业 shìyè 生涯 shēngyá 疲软 píruǎn 了 le 伟哥 wěigē 可 kě 救 jiù 不了 bùliǎo 你 nǐ

  - Không có viagra nào để cứu vãn một sự nghiệp đã trở nên mềm yếu.

• 

  - 蔬菜 shūcài 、 肉类 ròulèi 等 děng 副食品 fùshípǐn 都 dōu 是 shì 采取 cǎiqǔ 就近 jiùjìn 生产 shēngchǎn 、 就近 jiùjìn 供应 gōngyìng 的 de 办法 bànfǎ

  - biện pháp cung ứng nhanh nhất là rau dưa, thịt thà... đều lấy từ những vùng sản xuất lân cận.

• 

  - 这家 zhèjiā 牛肉面 niúròumiàn 馆 guǎn 用料 yòngliào 实在 shízài ， 口味 kǒuwèi 独特 dútè ， 所以 suǒyǐ 生意 shēngyì 十分 shífēn 兴隆 xīnglóng

  - Quán bún bò này sử dụng nguyên liệu thật và hương vị độc đáo nên việc kinh doanh rất phát đạt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳