Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "百团大战" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百团大战

• 

  - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ， 大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

  - Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.

• 

  - 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

  - Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 百慕大 bǎimùdà 的 de 时候 shíhou 曾经 céngjīng 晕船 yùnchuán

  - Tôi bị say sóng ở Bermuda vì một trong số đó.

• 

  - 我 wǒ 曾 céng 在 zài 百慕大 bǎimùdà 度过 dùguò 一个 yígè 夏日 xiàrì

  - Tôi đã từng trải qua một phần mùa hè ở Bermuda.

• 

  - 转战 zhuǎnzhàn 大江南北 dàjiāngnánběi

  - liên tục chiến đấu khắp nơi.

• 

  - 石油 shíyóu 大会战 dàhuìzhàn

  - trận hội chiến lớn về dầu mỏ

• 

  - 世界大战 shìjièdàzhàn

  - đại chiến thế giới; chiến tranh thế giới

• 

  - 大屠杀 dàtúshā 大规模 dàguīmó 杀戮 shālù ， 如 rú 战争 zhànzhēng 中 zhōng 的 de 大屠杀 dàtúshā ； 屠宰 túzǎi

  - Cuộc thảm sát lớn quy mô, như cuộc thảm sát lớn trong chiến tranh; sự tàn sát.

• 

  - 战士 zhànshì 发扬 fāyáng 强大 qiángdà 的 de 战斗力 zhàndòulì

  - Chiến sĩ phát huy sức chiến đấu mạnh mẽ.

• 

  - 百战百胜 bǎizhànbǎishèng

  - bách chiến bách thắng; trăm trận trăm thắng

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 强大 qiángdà 的 de 联盟 liánméng 改变 gǎibiàn 战局 zhànjú

  - Liên minh hùng mạnh thay đổi cục diện trận đấu.

• 

  - 应该 yīnggāi 是 shì 可伦坡 kělúnpō 大战 dàzhàn

  - Nhiều khả năng là các cuộc chiến tranh ở Colombo.

• 

  - 拦河 lánhé 大坝 dàbà 高 gāo 达 dá 一百一十 yìbǎiyīshí 米 mǐ ， 相当于 xiāngdāngyú 二 èr 十八层 shíbācéng 的 de 大楼 dàlóu

  - đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét, tương đương với toà nhà hai mươi tám tầng.

• 

  - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 团结 tuánjié 工作 gōngzuò

  - Mọi người cùng nhau đoàn kết làm việc.

• 

  - 大家 dàjiā 必须 bìxū 团结起来 tuánjiéqǐlai

  - Mọi người cần phải đoàn kết lại.

• 

  - 他 tā 呼吁 hūyù 大家 dàjiā 团结起来 tuánjiéqǐlai

  - Anh ấy kêu gọi mọi người đoàn kết lại.

• 

  - 星际 xīngjì 战舰 zhànjiàn 和 hé 印度 yìndù 大富翁 dàfùwēng

  - Chiến hạm giữa các thiên hà và Độc quyền của Ấn Độ.

• 

  - 足球 zúqiú 大战 dàzhàn

  - giải thi đấu bóng đá lớn

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ， 劲头儿 jìntóuer 大 dà ， 个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

  - chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳