Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "百废待兴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百废待兴

• 

  - 民族 mínzú 复兴 fùxīng

  - phục hưng dân tộc

• 

  - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

  - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 百姓 bǎixìng 归附 guīfù

  - Bách tính quy phục.

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.

• 

  - 百合 bǎihé 孙长 sūnzhǎng 出 chū 了 le 绿叶 lǜyè

  - Hoa lily tái sinh mọc ra lá xanh.

• 

  - 参加 cānjiā 希拉 xīlā · 劳瑞 láoruì 画廊 huàláng 的 de 招待会 zhāodāihuì

  - Một buổi tiếp tân tại phòng trưng bày Sheila Lurie.

• 

  - 待遇 dàiyù 菲薄 fěibó

  - đối đãi lạnh nhạt.

• 

  - 百年 bǎinián 酿 niàng 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

  - Rượu trăm năm có giá cao.

• 

  - 妹妹 mèimei 对 duì 学习 xuéxí 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Em gái tôi không hứng thú với việc học.

• 

  - 妹妹 mèimei 对 duì 网球 wǎngqiú 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Em gái tôi rất có hứng thú với quần vợt.

• 

  - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

  - Một micromet bằng một phần triệu mét.

• 

  - 把 bǎ 他 tā 当 dāng 亲兄弟 qīnxiōngdì 看待 kàndài

  - Đối đãi với anh ấy như anh em ruột.

• 

  - 这里 zhèlǐ 唯一 wéiyī 的 de 废柴 fèichái 是 shì 你 nǐ 呀 ya ！

  - Ở đây chỉ có duy nhất một phế vật thôi, là mày đó.

• 

  - 该 gāi 饭店 fàndiàn 可以 kěyǐ 接待 jiēdài 八百 bābǎi 客人 kèrén

  - Khách sạch này có thể tiếp đón tám trăm khách.

• 

  - 千方百计 qiānfāngbǎijì 振兴 zhènxīng 渔业 yúyè 注定 zhùdìng 徒劳无功 túláowúgōng

  - Nỗ lực không mệt mỏi để phát triển ngành công nghiệp đánh bắt cá cũng định mệnh sẽ không mang lại kết quả.

• 

  - 这个 zhègè 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 每年 měinián 都 dōu 接待 jiēdài 数以百万计 shùyǐbǎiwànjì 的 de 游客 yóukè

  - Điểm du lịch này mỗi năm đều tiếp đón hàng triệu khách du lịch.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

  - Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 兴奋 xīngfèn 地 dì 等待 děngdài 礼物 lǐwù

  - Trẻ em háo hức chờ nhận quà.

• 

  - 他 tā 赢 yíng 了 le 比赛 bǐsài ， 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

  - Anh ấy thắng trận đấu, vui mừng không thôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳