Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疏财重义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏财重义

• 

  - 苏维埃 sūwéiāi 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - Xô-viết có ý nghĩa quan trọng.

• 

  - 轻财重义 qīngcáizhòngyì

  - trọng nghĩa khinh tài

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 重新 chóngxīn 瓜分 guāfēn 世界 shìjiè

  - bọn đế quốc phân chia lại thế giới.

• 

  - 大侠 dàxiá 重情 zhòngqíng 重义 zhòngyì

  - Đại hiệp trọng tình nghĩa.

• 

  - 他们 tāmen 定义 dìngyì 成功 chénggōng 为 wèi 财富 cáifù

  - Họ định nghĩa thành công là tài sản.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 文字 wénzì 该涵 gāihán 重要 zhòngyào 意义 yìyì

  - Đoạn văn bản này đầy đủ ý nghĩa quan trọng.

• 

  - 重利 zhònglì 轻义 qīngyì

  - tham sang phụ khó; tham tiền phụ nghĩa

• 

  - 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - ý nghĩa lớn lao

• 

  - 他 tā 很 hěn 重义气 zhòngyìqì

  - Anh ấy rất coi trọng nghĩa khí.

• 

  - 镖局 biāojú 护送 hùsòng 贵重 guìzhòng 财物 cáiwù

  - Tiêu cục hộ tống tài sản quý giá.

• 

  - 子女 zǐnǚ 有 yǒu 义务 yìwù 孝敬父母 xiàojìngfùmǔ 尊重 zūnzhòng 父母 fùmǔ 的 de 意愿 yìyuàn

  - Con cái có nghĩa vụ hiếu kính cha mẹ và tôn trọng ý nguyện của cha mẹ.

• 

  - 李 lǐ 叔叔 shūshu 特别 tèbié 讲 jiǎng 义气 yìqì 重 zhòng 友情 yǒuqíng

  - Chú Lý vô cùng trung thành với bạn bè, là người trọng tình nghĩa.

• 

  - 我们 wǒmen （ 在 zài 财务 cáiwù 上 shàng ） 受到 shòudào 一些 yīxiē 严重 yánzhòng 挫折 cuòzhé

  - Chúng tôi (về mặt tài chính) đã gặp một số thất bại nghiêm trọng.

• 

  - 研究 yánjiū 道 dào 藏 cáng 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - Nghiên cứu Đạo Tạng có ý nghĩa quan trọng.

• 

  - 这次 zhècì 磋商 cuōshāng 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - Cuộc đàm phán lần này có ý nghĩa to lớn.

• 

  - 这 zhè 一次 yīcì 收获 shōuhuò 对 duì 他 tā 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - Vụ thu hoạch này có ý nghĩa rất lớn đối với anh ấy.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 重情 zhòngqíng 重义 zhòngyì 的 de 人 rén ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Anh ấy là một người trọng tình nghĩa, và mọi người đều yêu mến anh ấy

• 

  - 这个 zhègè 皮带扣 pídàikòu 对 duì 你 nǐ 来说 láishuō 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - Chiếc khóa thắt lưng này có ý nghĩa rất lớn đối với bạn.

• 

  - 这个 zhègè 概念 gàiniàn 的 de 定义 dìngyì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Định nghĩa của khái niệm này rất quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 具有 jùyǒu 重要 zhòngyào 的 de 意义 yìyì

  - Dự án này có ý nghĩa quan trọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳