Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生津止渴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生津止渴

• 

  - 贫民 pínmín 渴望 kěwàng 改善生活 gǎishànshēnghuó

  - Người dân nghèo khao khát cải thiện cuộc sống.

• 

  - 及时 jíshí 清除 qīngchú 污水 wūshuǐ 、 粪便 fènbiàn ， 防止 fángzhǐ 蚊蝇滋生 wényíngzīshēng

  - kịp thời dọn sạch nước bẩn, phân đọng, ngăn chặn ruồi muỗi sinh sản.

• 

  - 生命 shēngmìng 不止 bùzhǐ ， 奋斗不息 fèndòubùxī

  - Sinh mệnh chưa dừng, chiến đấu không ngừng

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 医生 yīshēng

  - Cô ấy khao khát trở thành bác sĩ.

• 

  - 津贴 jīntiē 帮助 bāngzhù 员工 yuángōng 减轻 jiǎnqīng 生活 shēnghuó 负担 fùdān

  - Phụ cấp giúp nhân viên giảm bớt gánh nặng cuộc sống.

• 

  - 招生简章 zhāoshēngjiǎnzhāng 上 shàng 有 yǒu 报名 bàomíng 截止 jiézhǐ 日期 rìqī

  - Trong tờ thông tin tuyển sinh có ghi ngày kết thúc đăng ký.

• 

  - 严格 yángé 禁止 jìnzhǐ 捕杀 bǔshā 野生动物 yěshēngdòngwù

  - Nghiêm cấm săn bắt động vật hoang dã.

• 

  - 由于 yóuyú 停电 tíngdiàn ， 生产 shēngchǎn 被迫 bèipò 停止 tíngzhǐ

  - Việc sản xuất buộc phải dừng lại do mất điện.

• 

  - 他们 tāmen 工厂 gōngchǎng 停止 tíngzhǐ 了 le 生产 shēngchǎn

  - Xưởng của họ dừng sản xuất rồi.

• 

  - 抗毒素 kàngdúsù 是 shì 抵抗 dǐkàng 有毒 yǒudú 物质 wùzhì 并 bìng 防止 fángzhǐ 其 qí 产生 chǎnshēng 有害 yǒuhài 作用 zuòyòng 的 de 物质 wùzhì

  - Kháng độc tố là một chất liệu có khả năng chống lại các chất độc hại và ngăn chặn chúng gây ra tác động có hại.

• 

  - 学校 xuéxiào 发放 fāfàng 学生 xuésheng 津贴 jīntiē

  - Trường học phát tiền trợ cấp cho học sinh.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 不再 bùzài 仅仅 jǐnjǐn 限于 xiànyú 文字 wénzì 和 hé 静止 jìngzhǐ 图片 túpiàn 时 shí ， 网上生活 wǎngshàngshēnghuó 会 huì 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 得 dé 多 duō

  - Khi bạn không chỉ giới hạn trong việc sử dụng văn bản và hình ảnh tĩnh, cuộc sống trực tuyến sẽ trở nên phong phú và đa dạng hơn nhiều.

• 

  - 喝 hē 海水 hǎishuǐ 不能 bùnéng 止渴 zhǐkě

  - Uống nước biển không thể giải khát.

• 

  - 电镀 diàndù 能 néng 防止 fángzhǐ 金属 jīnshǔ 生锈 shēngxiù

  - Mạ điện có thể ngăn kim loại bị rỉ sét.

• 

  - 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

  - uống rượu độc để giải khát (ví với việc chỉ muốn giải quyết khó khăn trước mắt mà bất chấp tai hoạ mai sau.)

• 

  - 老师 lǎoshī 制止 zhìzhǐ 了 le 学生 xuésheng 的 de 吵闹 chǎonào

  - Giáo viên đã ngăn chặn sự ồn ào của học sinh.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 防止 fángzhǐ 类似 lèisì 事件 shìjiàn 再次发生 zàicìfāshēng

  - Chúng ta phải ngăn chặn điều tương tự xảy ra lần nữa.

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 过 guò 上 shàng 美满 měimǎn 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy khao khát có một cuộc sống viên mãn.

• 

  - 这 zhè 是 shì 她 tā 一生 yīshēng 的 de 渴望 kěwàng

  - Đây là ao ước cả đời của cô ấy.

• 

  - 学生 xuésheng 津贴 jīntiē 用于 yòngyú 支付 zhīfù 学费 xuéfèi

  - Trợ cấp sinh viên được sử dụng để trả học phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳