Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "现在才到" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现在才到

• 

  - 他 tā 到 dào 了 le 渡口 dùkǒu ， 却 què 发现 fāxiàn 渡船 dùchuán 在 zài 对岸 duìàn

  - Anh ta đến bến phà nhưng phát hiện ra rằng con thuyền đang ở bên kia.

• 

  - 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ， 使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

  - gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ

• 

  - 现在 xiànzài 才 cái 八点钟 bādiǎnzhōng

  - Bây giờ mới có tám giờ thôi.

• 

  - 他 tā 日 rì 只见 zhījiàn 过 guò 他面 tāmiàn ； 现在 xiànzài 看到 kàndào 他 tā 的 de 心 xīn 了 le

  - Trước đây chỉ mới gặp qua anh ấy, bây giờ thấy tấm lòng của anh ấy rồi.

• 

  - 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

  - Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.

• 

  - 现在 xiànzài 得 dé 找到 zhǎodào 女管家 nǚguǎnjiā

  - Chúng ta cần đến gặp quản gia.

• 

  - 她 tā 现在 xiànzài 感到 gǎndào 非常 fēicháng 愤怒 fènnù

  - Cô ấy bây giờ thấy rất phẫn nộ.

• 

  - 她 tā 只有 zhǐyǒu 坐在 zuòzài 壁炉 bìlú 前才 qiáncái 感觉 gǎnjué 到 dào 暖和 nuǎnhuo

  - Cô ấy chỉ cảm thấy ấm áp khi ngồi trước lò sưởi.

• 

  - 刚才 gāngcái 还 hái 在 zài 喘气 chuǎnqì ， 现在 xiànzài 呼吸 hūxī 才 cái 匀 yún 和 hé 了 le

  - vừa rồi còn thở dốc, bây giờ hơi thở đã đều rồi.

• 

  - 足球比赛 zúqiúbǐsài 中 zhōng 恣意 zìyì 闹事 nàoshì 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 达到 dádào 愈演愈烈 yùyǎnyùliè 的 de 地步 dìbù

  - Tình trạng gây rối tùy ý trong trận đấu bóng đá đã đạt đến mức ngày càng trầm trọng.

• 

  - 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 遗迹 yíjì 一直 yìzhí 遗留 yíliú 到 dào 现在 xiànzài

  - nhiều di tích lịch sử còn lưu truyền lại đến ngày nay.

• 

  - 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

  - Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.

• 

  - 我 wǒ 猜 cāi 他们 tāmen 现在 xiànzài 真正 zhēnzhèng 见到 jiàndào 个 gè 预言家 yùyánjiā 了 le

  - Tôi đoán họ biết một nhà tiên tri giả khi họ nhìn thấy một nhà tiên tri.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 到 dào 现在 xiànzài 还是 háishì 一个 yígè 谜 mí ， 谁 shuí 也 yě 猜不透 cāibutòu

  - vấn đề này cho đến nay vẫn còn là một thách đố, chưa ai giải quyết được.

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 很烦 hěnfán ， 可 kě 现在 xiànzài 又 yòu 开心 kāixīn 了 le

  - Cậu ấy lúc nãy rất bực bội, nhưng giờ lại vui rồi.

• 

  - 我 wǒ 刚才 gāngcái 没 méi 时间 shíjiān ， 现在 xiànzài 又 yòu 有空 yǒukòng 了 le

  - Tôi lúc nãy không có thời gian, nhưng giờ lại rảnh rồi.

• 

  - 刚才 gāngcái 还 hái 好好 hǎohǎo 的 de ， 现在 xiànzài 突然 tūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái

  - Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.

• 

  - 他病 tābìng 了 le 几个 jǐgè 月 yuè ， 现在 xiànzài 才能 cáinéng 下 xià 地 dì

  - anh ấy ốm mấy tháng rồi, nay mới ngồi dậy được.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 出 chū 了 le 过 guò 人 rén 的 de 才智 cáizhì

  - trong công việc anh ấy có biểu hiện của một người tài trí hơn người.

• 

  - 刚才 gāngcái 我 wǒ 的 de 发言 fāyán 是 shì 抛砖引玉 pāozhuānyǐnyù ， 现在 xiànzài 该轮 gāilún 到 dào 你 nǐ

  - Những gì tôi nói vừa rồi là để dẫn dụ, bây giờ đến lượt bạn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳