牵肠挂肚 qiānchángguàdù

Từ hán việt: 【khản trường quải đỗ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牵肠挂肚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 牵 肠 挂 肚

Đọc nhanh: 牵肠挂肚 (khản trường quải đỗ). Ý nghĩa là: nóng ruột nóng gan; rối ruột rối gan; nhớ da diết; canh cánh trong lòng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 牵肠挂肚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 牵肠挂肚 khi là Thành ngữ

✪ nóng ruột nóng gan; rối ruột rối gan; nhớ da diết; canh cánh trong lòng

形容非常挂念，很不放心

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵肠挂肚

  • - 那 nà 问题 wèntí 牵及 qiānjí 到 dào 利益 lìyì

    - Vấn đề đó có liên quan đến lợi ích.

  • - 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

    - gán ghép một cách miễn cưỡng

  • - 他 tā 拉肚子 lādǔzi

    - anh ấy bị tiêu chảy.

  • - 曼延 mànyán 曲折 qūzhé 的 de 羊肠小道 yángchángxiǎodào

    - con đường nhỏ hẹp quanh co không dứt.

  • - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

    - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

  • - 挂 guà 一个 yígè 号 hào

    - Đăng ký số thứ tự.

  • - 她 tā 挂 guà 完号 wánhào 了 le

    - Cô ấy đã đăng ký xong.

  • - 看病 kànbìng 要 yào 先 xiān 挂号 guàhào

    - Phải đăng ký khám trước khi đi khám bệnh.

  • - 家务 jiāwù 牵累 qiānlěi

    - việc nhà làm luỵ.

  • - 饿 è 肚肠 dùcháng

    - đói bụng

  • - 菜单 càidān 上 shàng 有 yǒu 毛肚 máodǔ 、 鸭肠 yācháng 等 děng 菜品 càipǐn

    - Dạ dày bò trong thực đơn có các món như xách bò, ruột vịt.

  • - 热心 rèxīn 热 rè 肚肠 dùcháng

    - hăng hái sục sôi

  • - 他 tā 这人 zhèrén 鼠肚鸡肠 shǔdùjīcháng 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

    - Anh ấy là một người lòng dạ hẹp hòi, rất khó hòa hợp.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 牵挂 qiānguà 家人 jiārén

    - Cô ấy luôn bận lòng về gia đình.

  • - 她 tā 牵挂着 qiānguàzhe 那位 nàwèi 孤独 gūdú 的 de 老人 lǎorén

    - Cô ấy luôn nhớ về cụ già cô đơn đó.

  • - 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

    - Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.

  • - 我会 wǒhuì 牵挂 qiānguà 你 nǐ 的 de 一切 yīqiè

    - Tôi sẽ quan tâm về mọi thứ của bạn.

  • - 我 wǒ 牵挂着 qiānguàzhe 他 tā 的 de 未来 wèilái

    - Tôi lo lắng về tương lai của anh ấy.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 牵挂 qiānguà 远方 yuǎnfāng 的 de 朋友 péngyou

    - Cô ấy luôn nhớ về những người bạn ở phương xa.

  • - 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 这个 zhègè 鸟屋 niǎowū 挂 guà 起来 qǐlai 吗 ma

    - Bạn có muốn treo cái chuồng chim này cho tôi không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 牵肠挂肚

Hình ảnh minh họa cho từ 牵肠挂肚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 牵肠挂肚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 挂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Guà
    • Âm hán việt: Quải
    • Nét bút:一丨一一丨一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QGG (手土土)
    • Bảng mã:U+6302
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 牵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đại 大 (+6 nét), ngưu 牛 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiān , Qiàn
    • Âm hán việt: Khiên , Khản
    • Nét bút:一ノ丶丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KBHQ (大月竹手)
    • Bảng mã:U+7275
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 肚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+3 nét)
    • Pinyin: Dǔ , Dù
    • Âm hán việt: Đỗ
    • Nét bút:ノフ一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BG (月土)
    • Bảng mã:U+809A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 肠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+3 nét)
    • Pinyin: Cháng
    • Âm hán việt: Tràng , Trường
    • Nét bút:ノフ一一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BNSH (月弓尸竹)
    • Bảng mã:U+80A0
    • Tần suất sử dụng:Cao