满意了吗 mǎnyìle ma

Từ hán việt: 【mãn ý liễu mạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "满意了吗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 满 意 了 吗

Đọc nhanh: 满意了吗 (mãn ý liễu mạ). Ý nghĩa là: Vừa lòng bạn chưa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 满意了吗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 满意了吗 khi là Câu thường

✪ Vừa lòng bạn chưa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满意了吗

  • - 得到 dédào 了 le 满意 mǎnyì 的 de 答复 dáfù

    - Có được câu trả lời thỏa đáng.

  • - 我们 wǒmen 收到 shōudào 了 le 一个 yígè 满意 mǎnyì 的 de 答复 dáfù

    - Chúng tôi đã nhận được một câu trả lời hài lòng.

  • - 她 tā 的 de 心里 xīnli 充满 chōngmǎn 了 le 愧意 kuìyì

    - Trong lòng cô ấy đầy ắp sự xấu hổ.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 毁 huǐ 了 le 我 wǒ 生意 shēngyì 的 de 许可证 xǔkězhèng 吗 ma

    - Bạn có giấy phép để phá hủy doanh nghiệp của tôi?

  • - 如果 rúguǒ 相亲 xiāngqīn 满意 mǎnyì ， 他们 tāmen 便 biàn 订亲 dìngqīn 了 le

    - Nếu xem mắt vừa ý, họ sẽ ăn hỏi luôn.

  • - 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 你 nǐ 划算 huásuàn 了 le 吗 ma ？

    - Giao dịch này bạn đã tính toán chưa?

  • - 这个 zhègè 季节 jìjié ， 大自然 dàzìrán 充满 chōngmǎn 了 le 生意 shēngyì

    - Vào mùa này, thiên nhiên căng tràn sức sống.

  • - 做生意 zuòshēngyì 不 bù 需要 xūyào 道德 dàodé 和 hé 诚信 chéngxìn 了 le 吗 ma

    - Còn về đạo đức và sự chính trực?

  • - 不 bù 满意 mǎnyì 的 de 东西 dōngxī 退得 tuìdé 了 le 吗 ma ？

    - Hàng không vừa ý có thể trả lại không?

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 心满意足 xīnmǎnyìzú 了 le

    - Bây giờ tôi đã cảm thấy hài lòng.

  • - 这 zhè 意味着 yìwèizhe 你 nǐ 参与 cānyù 了 le 祭祀 jìsì 吗 ma ？

    - Điều này có nghĩa là bạn đang tham gia lễ bái?

  • - 你 nǐ 对 duì 他 tā 的 de 成绩单 chéngjìdān 满意 mǎnyì 吗 ma ？

    - Bạn có hài lòng với bảng điểm của anh ấy không?

  • - 那 nà 图案 túàn 充满 chōngmǎn 了 le 创意 chuàngyì

    - Đồ án đó có đầy sự sáng tạo.

  • - 你 nǐ 看见 kànjiàn 了 le 定准 dìngzhǔn 满意 mǎnyì

    - anh nhìn thấy nhất định sẽ hài lòng.

  • - 电影 diànyǐng 完 wán 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

    - Bộ phim đã kết thúc, mọi người đều rất hài lòng.

  • - 他们 tāmen 取得 qǔde 了 le 满意 mǎnyì 的 de 结果 jiéguǒ

    - Họ đã đạt được kết quả vừa ý.

  • - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 了 le 凉意 liángyì

    - Ánh mắt anh ấy đầy sự buồn bã.

  • - 你 nǐ 对 duì 我们 wǒmen 的 de 服务满意 fúwùmǎnyì 吗 ma ？

    - Bạn có hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không?

  • - 他 tā 听 tīng 了 le 姑母 gūmǔ 的话 dehuà 很 hěn 不 bù 满意 mǎnyì ， 就 jiù 顶 dǐng 了 le 她 tā 几句 jǐjù

    - anh ấy nghe bà cô nói rất bực mình, liền cãi lại vài câu.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 充满 chōngmǎn 了 le 古意 gǔyì

    - Nụ cười của cô ấy đầy ắp sự chân thành.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 满意了吗

Hình ảnh minh họa cho từ 满意了吗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 满意了吗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Mǎ , Ma
    • Âm hán việt: Ma , Mạ
    • Nét bút:丨フ一フフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNVM (口弓女一)
    • Bảng mã:U+5417
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 意›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 满›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Mǎn , Mèn
    • Âm hán việt: Mãn
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
    • Bảng mã:U+6EE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao