Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "满意度" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满意度

• 

  - 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

  - Trong lòng đầy tình yêu.

• 

  - 速度 sùdù 低 dī 一点儿 yīdiǎner ， 注意安全 zhùyìānquán

  - Tốc độ thấp một chút, chú ý an toàn.

• 

  - 他 tā 对 duì 这份儿 zhèfènér 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 满意 mǎnyì

  - Anh ấy rất hài lòng với công việc này.

• 

  - 听 tīng 上去 shǎngqù 充满 chōngmǎn 醋意 cùyì

  - Nghe hơi giống như ghen tị.

• 

  - 饶 ráo 这么 zhème 让 ràng 着 zhe 他 tā ， 他 tā 还 hái 不 bù 满意 mǎnyì

  - tuy là nhường anh ấy như vậy, anh ấy vẫn không vừa lòng.

• 

  - 事情 shìqing 已经 yǐjīng 摆平 bǎipíng 双方 shuāngfāng 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

  - Mọi việc đã được giải quyết công bằng và cả hai bên đều hài lòng.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 表示满意 biǎoshìmǎnyì

  - Cô bày tỏ sự hài lòng của mình với mọi người.

• 

  - 得到 dédào 了 le 满意 mǎnyì 的 de 答复 dáfù

  - Có được câu trả lời thỏa đáng.

• 

  - 经理 jīnglǐ 对 duì 他 tā 办事 bànshì 的 de 态度 tàidù 很 hěn 满意 mǎnyì

  - Giám đốc rất hài lòng với thái độ xử lý công việc của anh ấy.

• 

  - 她 tā 的 de 薪酬 xīnchóu 不太 bùtài 满意 mǎnyì

  - Cô ấy không hài lòng với mức lương.

• 

  - 我们 wǒmen 收到 shōudào 了 le 一个 yígè 满意 mǎnyì 的 de 答复 dáfù

  - Chúng tôi đã nhận được một câu trả lời hài lòng.

• 

  - 她 tā 的 de 心里 xīnli 充满 chōngmǎn 了 le 愧意 kuìyì

  - Trong lòng cô ấy đầy ắp sự xấu hổ.

• 

  - 他 tā 对 duì 目前 mùqián 的 de 薪水 xīnshuǐ 不太 bùtài 满意 mǎnyì

  - Anh ấy không hài lòng với mức lương hiện tại của mình.

• 

  - 他 tā 去 qù 市场 shìchǎng ， 跳来跳去 tiàoláitiàoqù 也 yě 没有 méiyǒu 买到 mǎidào 他 tā 满意 mǎnyì 的 de 衣服 yīfú

  - Anh ấy chọn đi chọn lại cũng không chọn được bộ quần áo anh ấy thích

• 

  - 如果 rúguǒ 相亲 xiāngqīn 满意 mǎnyì ， 他们 tāmen 便 biàn 订亲 dìngqīn 了 le

  - Nếu xem mắt vừa ý, họ sẽ ăn hỏi luôn.

• 

  - 她 tā 对 duì 价格 jiàgé 不 bù 满意 mǎnyì

  - Cô ấy không hài lòng với giá tiền.

• 

  - 如今 rújīn 必须 bìxū 有 yǒu 高度 gāodù 的 de 竞争 jìngzhēng 意识 yìshí 才能 cáinéng 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng 取胜 qǔshèng

  - Hiện nay, để chiến thắng trong môn thể thao, ta cần phải có ý thức cạnh tranh cao.

• 

  - 实施 shíshī 措施 cuòshī 来 lái 提高 tígāo 客户 kèhù 满意度 mǎnyìdù

  - Thực hiện các biện pháp nhằm nâng cao sự hài lòng của khách hàng.

• 

  - 流水 liúshuǐ 的 de 服务 fúwù 模式 móshì 提升 tíshēng 满意度 mǎnyìdù

  - Mô hình dịch vụ theo dây chuyền nâng cao sự hài lòng.

• 

  - 他 tā 严肃 yánsù 的 de 服务态度 fúwùtàidù 让 ràng 客户 kèhù 很 hěn 满意 mǎnyì

  - Thái độ phục vụ nghiêm túc của anh ấy khiến khách hàng rất hài lòng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳