淤滞 yūzhì

Từ hán việt: 【ứ trệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "淤滞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 淤 滞

Đọc nhanh: 淤滞 (ứ trệ). Ý nghĩa là: tắc nghẽn, kinh lạc, huyết mạch không thông (Đông y), ứ trệ. Ví dụ : - 疏通淤滞的河道。 khơi thông dòng sông bị tắc nghẽn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 淤滞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 淤滞 khi là Động từ

✪ tắc nghẽn

(水道) 因泥沙沉积而不能畅通

Ví dụ:

  • - 疏通 shūtōng 淤滞 yūzhì 的 de 河道 hédào

    - khơi thông dòng sông bị tắc nghẽn.

✪ kinh lạc, huyết mạch không thông (Đông y)

中医指经络血脉等阻塞不通

✪ ứ trệ

淤积阻塞不能畅通

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淤滞

  • - 河 hé 淤 yū

    - bùn lắng ở sông

  • - 河床 héchuáng 淤塞 yūsè

    - lòng sông bị tắc nghẽn

  • - 忧愁 yōuchóu 淤积 yūjī 在 zài 心头 xīntóu

    - lo buồn chất chứa trong lòng.

  • - 出淤泥而不染 chūyūníérbùrǎn

    - Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

  • - 两眼 liǎngyǎn 板滞 bǎnzhì

    - hai mắt đờ đẫn

  • - 村民 cūnmín 们 men 不得不 bùdébù 滞留 zhìliú 在 zài 安置 ānzhì 点 diǎn

    - Dân làng đành phải ở lại điểm tái định cư.

  • - 没 méi 及时 jíshí 交 jiāo 电费 diànfèi ， 因而 yīnér 缴纳 jiǎonà 了 le 滞纳金 zhìnàjīn

    - Do không kịp thời nộp tiền điện, nên tôi phải nộp phí trễ hạn.

  • - 那 nà 是 shì 绳索 shéngsuǒ 淤青 yūqīng

    - Đó là một vết bầm tím.

  • - 阻滞 zǔzhì 敌人 dírén 援军 yuánjūn 的 de 行动 xíngdòng

    - Chặn đánh viện quân của địch.

  • - 那 nà 是 shì 片 piàn 淤积 yūjī 洲 zhōu

    - Đó là một mảnh đảo phù sa.

  • - 米汤 mǐtāng 淤 yū 了 le 一 yī 锅台 guōtái

    - cháo sôi sùng sục tràn cả ra thành nồi.

  • - 避免 bìmiǎn 资金 zījīn 呆滞 dāizhì

    - không để tồn đọng vốn

  • - 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

    - sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.

  • - 滞洪区 zhìhóngqū

    - vùng chứa nước lũ

  • - 淤血 yūxuè

    - tụ huyết; máu bầm.

  • - 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

    - hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

  • - 河道 hédào 淤塞 yūsè ， 流水 liúshuǐ 迟滞 chízhì

    - sông bị ách tắc, nước chảy lững lờ.

  • - 疏通 shūtōng 淤滞 yūzhì 的 de 河道 hédào

    - khơi thông dòng sông bị tắc nghẽn.

  • - 血管 xuèguǎn 淤滞 yūzhì 可能 kěnéng 会 huì 导致 dǎozhì 死亡 sǐwáng

    - Tắc nghẽn mạch máu có thể dẫn đến tử vong.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 捻 niǎn 河里 hélǐ 的 de 淤泥 yūní

    - Họ đang nạo vét bùn dưới sông.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 淤滞

Hình ảnh minh họa cho từ 淤滞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 淤滞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 淤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Yū , Yú
    • Âm hán việt: Ứ
    • Nét bút:丶丶一丶一フノノ丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYSY (水卜尸卜)
    • Bảng mã:U+6DE4
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 滞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Trệ
    • Nét bút:丶丶一一丨丨丨丶フ丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETJB (水廿十月)
    • Bảng mã:U+6EDE
    • Tần suất sử dụng:Cao