淘 táo

Từ hán việt: 【đào】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "淘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 淘

淘 là gì?: 淘 (đào). Ý nghĩa là: vo; đãi, tìm, khơi; vét; thau; dọn. Ví dụ : - 妈妈在淘米。 Mẹ đang đãi gạo.. - 他在河边淘沙。 Anh ấy đang đãi cát bên bờ sông.. - 我在旧书摊上淘书。 Tôi tìm sách ở quầy sách cũ.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 淘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 淘 khi là Danh từ

✪ vo; đãi

用器物盛颗粒状的东西，加水搅动，或放在水里簸动，使除去杂质

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 在 zài 淘米 táomǐ

    - Mẹ đang đãi gạo.

  • - 他 tā 在 zài 河边 hébiān 淘沙 táoshā

    - Anh ấy đang đãi cát bên bờ sông.

✪ tìm

到旧货市场寻觅购买

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 在 zài 旧书摊 jiùshūtān 上 shàng 淘书 táoshū

    - Tôi tìm sách ở quầy sách cũ.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 去 qù 古玩 gǔwán 市场 shìchǎng 淘 táo 宝贝 bǎobèi

    - Anh ấy thích đến chợ đồ cổ tìm đồ quý.

✪ khơi; vét; thau; dọn

从深的地方舀出污水、泥沙、粪便等

Ví dụ:

  • - 村民 cūnmín 们 men 每年 měinián 都 dōu 会 huì 淘井 táojǐng

    - Dân làng sẽ thau giếng mỗi năm.

  • - 他们 tāmen 在 zài 淘 táo 茅厕 máosi

    - Bọn họ đang thau nhà vệ sinh.

✪ hao phí; lãng phí

耗费

Ví dụ:

  • - 不要 búyào 乱 luàn 淘 táo 时间 shíjiān

    - Đừng lãng phí thời gian bừa bãi.

  • - 你 nǐ 淘 táo 精力 jīnglì 做 zuò 这件 zhèjiàn 事 shì 不 bù 值得 zhíde

    - Bạn hao phí sức lực làm chuyện này không đáng.

Ý nghĩa của 淘 khi là Tính từ

✪ nghịch; tinh nghịch

顽皮

Ví dụ:

  • - 这 zhè 孩子 háizi 真 zhēn 淘 táo

    - Đứa bé này thật nghịch!

  • - 他 tā 的 de 小时候 xiǎoshíhou 特别 tèbié 淘 táo

    - KHi còn nhỏ anh ất rất nghịch.

  • - 别 bié 那么 nàme 淘 táo ， 安静 ānjìng 点 diǎn

    - Đừng có nghịch như vậy, yên tĩnh một chút.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 淘

✪ Phó từ + 淘

Nghịch như nào

Ví dụ:

  • - 这 zhè 孩子 háizi 真 zhēn 淘 táo

    - Đứa bé này thật nghịch!

  • - 他 tā 很 hěn 淘 táo

    - Cậu ấy rất nghịch.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淘

  • - 妈妈 māma 在 zài 淘米 táomǐ

    - Mẹ đang đãi gạo.

  • - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

    - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

  • - 别 bié 那么 nàme 淘 táo ， 安静 ānjìng 点 diǎn

    - Đừng có nghịch như vậy, yên tĩnh một chút.

  • - 他 tā 的 de 小时候 xiǎoshíhou 特别 tèbié 淘 táo

    - KHi còn nhỏ anh ất rất nghịch.

  • - 淘 táo 茅厕 máosi

    - dọn chuồng xí

  • - 他们 tāmen 在 zài 淘 táo 茅厕 máosi

    - Bọn họ đang thau nhà vệ sinh.

  • - 我 wǒ 在 zài 旧书摊 jiùshūtān 上 shàng 淘书 táoshū

    - Tôi tìm sách ở quầy sách cũ.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 去 qù 古玩 gǔwán 市场 shìchǎng 淘 táo 宝贝 bǎobèi

    - Anh ấy thích đến chợ đồ cổ tìm đồ quý.

  • - 我常 wǒcháng 在 zài 淘宝网 táobǎowǎng 上 shàng 购物 gòuwù

    - Tôi thường mua sắm trên Taobao.

  • - 淘宝网 táobǎowǎng 是 shì 一个 yígè 购物 gòuwù 平台 píngtái

    - Taobao là một nền tảng mua sắm.

  • - 不要 búyào 乱 luàn 淘 táo 时间 shíjiān

    - Đừng lãng phí thời gian bừa bãi.

  • - 他 tā 被 bèi 竞争 jìngzhēng 淘汰 táotài

    - Anh ấy bị cạnh tranh loại bỏ.

  • - 他 tā 被 bèi 比赛 bǐsài 淘汰 táotài

    - Anh ấy bị loại khỏi cuộc thi.

  • - 这个 zhègè 淘气 táoqì 的 de 男孩 nánhái 因为 yīnwèi 捣毁 dǎohuǐ 了 le 蜂房 fēngfáng 而 ér 被 bèi 蜜蜂 mìfēng 追赶 zhuīgǎn

    - Cậu bé nghịch ngợm này bị đám ong đuổi theo vì đã phá hủy tổ ong.

  • - 好不容易 hǎobùróngyì 给 gěi 你 nǐ 淘换 táohuàn 着 zhe 这 zhè 本书 běnshū

    - tìm cho anh quyển sách này thật khó.

  • - 她 tā 做 zuò 了 le 个 gè 淘气 táoqì 的 de 表情 biǎoqíng

    - Cô ấy đã làm một biểu cảm tinh nghịch.

  • - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 很多 hěnduō 六角 liùjiǎo 螺丝 luósī 规格 guīgé 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

    - Taobao hiện có rất nhiều sản phẩm liên quan đến thông số kỹ thuật vít lục giác được bày bán

  • - 淘箩 táoluó

    - cái rây tre.

  • - 你 nǐ 淘 táo 精力 jīnglì 做 zuò 这件 zhèjiàn 事 shì 不 bù 值得 zhíde

    - Bạn hao phí sức lực làm chuyện này không đáng.

  • - 他 tā 成功 chénggōng 闯过 chuǎngguò 了 le 淘汰赛 táotàisài

    - Anh ấy thành công vào vòng trong.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 淘

Hình ảnh minh họa cho từ 淘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 淘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 淘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Táo
    • Âm hán việt: Đào
    • Nét bút:丶丶一ノフノ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPOU (水心人山)
    • Bảng mã:U+6DD8
    • Tần suất sử dụng:Cao