活下去 huó xiàqù

Từ hán việt: 【hoạt hạ khứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活下去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 活 下 去

Đọc nhanh: 活下去 (hoạt hạ khứ). Ý nghĩa là: tiếp tục sống, để tồn tại. Ví dụ : - 我不想活下去 Tôi không muốn tồn tại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 活下去 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 活下去 khi là Động từ

✪ tiếp tục sống

to keep on living

✪ để tồn tại

to survive

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 活下去 huóxiàqù

    - Tôi không muốn tồn tại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活下去

  • - 亲爱 qīnài 的 de ， 没有 méiyǒu 你 nǐ 我 wǒ 怎能 zěnnéng 活下去 huóxiàqù

    - Em yêu, làm sao anh sống được mà không có em.

  • - 乡下 xiāngxia 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 宁静 níngjìng

    - Cuộc sống ở vùng quê rất yên bình.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 安排 ānpái 一下 yīxià 晚上 wǎnshang 的 de 活动 huódòng

    - Hãy thu xếp hoạt động buổi tối nhé.

  • - 你 nǐ 去 qù 替换 tìhuàn 他 tā 一下 yīxià

    - anh thay anh ấy một chút.

  • - 小溪 xiǎoxī 弯弯曲曲 wānwānqūqū 地 dì 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流下去 liúxiàqù

    - con suối lượn vòng theo khe núi chảy xuống.

  • - 下 xià 农村 nóngcūn 体验生活 tǐyànshēnghuó

    - Xuống nông thôn trải nghiệm cuộc sống.

  • - 灯笼 dēnglóng 暗 àn 下去 xiàqù

    - Đèn lồng tối dần.

  • - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 沉下去 chénxiàqù

    - Giọng nói của anh ta gằn xuống.

  • - 床 chuáng 中间 zhōngjiān 凹下去 āoxiàqù 了 le

    - Chiếc giường bị lõm ở giữa.

  • - 地板 dìbǎn 怎么 zěnme 凹下去 āoxiàqù 了 le

    - Sàn nhà sao lại bị lõm xuống.

  • - 地面 dìmiàn 上 shàng 有 yǒu 个 gè 凹下去 āoxiàqù 的 de 坑 kēng

    - Trên mặt đất có một cái hố lõm xuống.

  • - 这里 zhèlǐ 太冷 tàilěng ， 我 wǒ 活不下去 huóbùxiàqu

    - Ở đây lạnh quá, tôi không sống nổi.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 活下去 huóxiàqù

    - Tôi không muốn tồn tại.

  • - 出去 chūqù 散散步 sànsànbù 活动 huódòng 一下 yīxià 筋骨 jīngǔ

    - Đi ra ngoài dạo chơi, vận động gân cốt một chút.

  • - 他 tā 想 xiǎng 让 ràng 被害人 bèihàirén 活下去 huóxiàqù

    - Anh ta muốn nạn nhân của mình sống sót.

  • - 人 rén 都 dōu 下地干活 xiàdìgànhuó 去 qù 了 le ， 村子 cūnzi 里 lǐ 空洞洞 kōngdòngdòng 的 de

    - mọi người đều ra đồng cả rồi, trong thôn thật vắng vẻ.

  • - 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 钱 qián ， 很难 hěnnán 生活 shēnghuó 下去 xiàqù

    - Nếu không có tiền, rất khó sống tiếp.

  • - 坚强 jiānqiáng 地 dì 生活 shēnghuó 下去 xiàqù

    - kiên cường sống sót.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 努力 nǔlì 生活 shēnghuó 下去 xiàqù

    - Chúng ta phải cố gắng sống tiếp.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 活下去

Hình ảnh minh họa cho từ 活下去

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 活下去 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 去›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
    • Pinyin: Qú , Qù
    • Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
    • Nét bút:一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GI (土戈)
    • Bảng mã:U+53BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 活›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao