Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沉默是金" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉默是金

• 

  - 威尔科 wēiěrkē 克斯 kèsī 是 shì 金发 jīnfà

  - Wilcox là cô gái tóc vàng.

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

  - Bạn thích vàng hay đen?

• 

  - 我 wǒ 是 shì 侯默 hóumò · 辛普森 xīnpǔsēn

  - Tôi là Homer Simpson.

• 

  - 沉默 chénmò 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé ， 特别 tèbié 是 shì 发现 fāxiàn 别人 biérén 长胖 zhǎngpàng 的 de 时候 shíhou

  - Im lặng là một đức tính tốt, đặc biệt là khi bạn phát hiện ra ai đó đã tăng cân.

• 

  - 金星 jīnxīng 实际上 shíjìshàng 就是 jiùshì 启明星 qǐmíngxīng

  - Sao Kim thực sự là ngôi sao buổi sáng

• 

  - 荷兰 hélán 囯 guó 花 huā 是 shì 郁金香 yùjīnxiāng

  - Quốc hoa của Hà Lan là hoa tulip.

• 

  - 拾金不昧 shíjīnbùmèi ， 在 zài 今天 jīntiān 是 shì 很 hěn 寻常 xúncháng 的 de 事情 shìqing 了 le

  - Nhặt được của rơi mà không tham, ngày nay là chuyện rất bình thường.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 是 shì 金属 jīnshǔ 的 de

  - Chiếc ghế này làm bằng kim loại.

• 

  - 金胎 jīntāi 首饰 shǒushì 是 shì 高档 gāodàng 品 pǐn

  - Đồ trang sức từ phôi vàng là hàng cao cấp.

• 

  - 柬埔寨 jiǎnpǔzhài 的 de 首都 shǒudū 是 shì 金边 jīnbiān

  - Thủ đô của Campuchia là Phnom Penh.

• 

  - 铁是 tiěshì 金属元素 jīnshǔyuánsù 之一 zhīyī

  - Sắt là một trong những nguyên tố kim loại.

• 

  - 镁 měi 元素 yuánsù 是 shì 金属元素 jīnshǔyuánsù

  - Nguyên tố Magie là nguyên tố kim loại.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 潮金 cháojīn

  - Đây đều là vàng thiếu tuổi.

• 

  - 那 nà 是 shì 一场 yīchǎng 死气沉沉 sǐqìchénchén 的 de 演出 yǎnchū

  - Đó là một buổi biểu diễn tẻ nhạt.

• 

  - 沉默寡言 chénmòguǎyán

  - trầm lặng ít nói

• 

  - 沉默 chénmò 的 de 他 tā 总是 zǒngshì 静静 jìngjìng 坐 zuò 着 zhe

  - Anh ấy ít nói luôn ngồi im lặng.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 她 tā 沉默不语 chénmòbùyǔ 就是 jiùshì 同意 tóngyì 了 le

  - Tôi nghĩ rằng sự im lặng của cô ấy là đồng ý rồi.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 沉默寡言 chénmòguǎyán 的 de 人 rén

  - Anh ta là một người trầm mặc ít nói.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 看破 kànpò 不 bù 说破 shuōpò ， 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 要 yào 记住 jìzhu 真正 zhēnzhèng 掌控 zhǎngkòng 全局 quánjú 的 de 是 shì 沉默 chénmò 的 de 人 rén

  - Nhìn thấu nhưng không nói, con phải nhớ kĩ, người khống chế toàn cục chân chính chính là những người trầm mặc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳