沉下脸儿 chén xià liǎn er

Từ hán việt: 【trầm hạ kiểm nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沉下脸儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 沉 下 脸 儿

Đọc nhanh: 沉下脸儿 (trầm hạ kiểm nhi). Ý nghĩa là: phị mặt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 沉下脸儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 沉下脸儿 khi là Động từ

✪ phị mặt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉下脸儿

  • - 门脸儿 ménliǎnér

    - mặt cửa.

  • - 雨 yǔ 一个劲儿 yīgèjìner 地下 dìxià

    - mưa mãi không ngớt; mưa hoài

  • - 团团 tuántuán 的 de 小脸儿 xiǎoliǎnér

    - gương mặt tròn trịa

  • - 困得 kùndé 恨不得 hènbùdé 趴下 pāxià 眯 mī 一会儿 yīhuìer 可是 kěshì 不得不 bùdébù 坚持到底 jiānchídàodǐ

    - Tôi buồn ngủ đến mức muốn nằm xuống chợp mắt một lúc nhưng phải cố nhịn đến cùng.

  • - 他 tā 爱看 àikàn 人家 rénjiā 下棋 xiàqí ， 可 kě 从来不 cóngláibù 支嘴儿 zhīzuǐér

    - anh ấy thích xem người khác đánh cờ, nhưng không bao giờ mách nước.

  • - 谷穗 gǔsuì 儿 ér 沉沉 chénchén 地 dì 垂下来 chuíxiàlai

    - bông lúa nặng trĩu xuống.

  • - 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ， 不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

    - không thay đổi sắc mặt được.

  • - 坐下 zuòxia 歇歇 xiēxiē 腿 tuǐ 儿 ér 吧 ba

    - Ngồi xuống và nghỉ ngơi chân đi.

  • - 房基 fángjī 下沉 xiàchén

    - nền nhà bị lún

  • - 死劲儿 sǐjìnger 往下压 wǎngxiàyā

    - cố sức đè xuống.

  • - 地盘 dìpán 下沉 xiàchén

    - móng bị lún.

  • - 天空 tiānkōng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 像 xiàng 要 yào 下雨 xiàyǔ

    - bầu trời âm u, hình như sắp mưa.

  • - 他 tā 沉下 chénxià 脸 liǎn

    - Mặt anh ta hằm xuống.

  • - 脸色 liǎnsè 阴沉 yīnchén

    - sắc mặt u ám

  • - 那个 nàgè 船 chuán 沉下 chénxià 了 le

    - Con thuyền kia đắm rồi.

  • - 天空 tiānkōng 灰沉沉 huīchénchén 的 de ， 像是 xiàngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 的 de 样子 yàngzi

    - bầu trời u ám, hình như muốn mưa.

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

    - sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.

  • - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 沉下去 chénxiàqù

    - Giọng nói của anh ta gằn xuống.

  • - 小船 xiǎochuán 渐渐 jiànjiàn 地 dì 下沉 xiàchén

    - Thuyền dần chìm xuống.

  • - 头 tóu 沉得 chéndé 厉害 lìhai ， 脚下 jiǎoxià 有点儿 yǒudiǎner 发飘 fāpiāo

    - đầu nặng trình trịch, chân như đi trên mây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 沉下脸儿

Hình ảnh minh họa cho từ 沉下脸儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 沉下脸儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Chēn , Chén
    • Âm hán việt: Thẩm , Trấm , Trầm
    • Nét bút:丶丶一丶フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
    • Bảng mã:U+6C89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Liǎn
    • Âm hán việt: Kiểm , Liễm , Thiểm
    • Nét bút:ノフ一一ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOMM (月人一一)
    • Bảng mã:U+8138
    • Tần suất sử dụng:Rất cao