棚 péng

Từ hán việt: 【bằng.bành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "棚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 棚

Đọc nhanh: 棚 (bằng.bành). Ý nghĩa là: lều, chuồng; lều; lán; trại (ở công trường), trần nhà. Ví dụ : - 我们搭个棚吧。 Chúng ta dựng cái lều đi.. - 这个棚很牢固。 Cái lều này rất chắc chắn.. - 棚里很温暖。 Trong lều rất ấm áp.

Từ vựng: Ngành Nông Nghiệp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 棚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 棚 khi là Danh từ

✪ lều

遮蔽太阳或风雨的设备，用竹木搭架子，上面覆盖草席等

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 搭个 dāgè 棚 péng 吧 ba

    - Chúng ta dựng cái lều đi.

  • - 这个 zhègè 棚 péng 很 hěn 牢固 láogù

    - Cái lều này rất chắc chắn.

  • - 棚里 pénglǐ 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Trong lều rất ấm áp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chuồng; lều; lán; trại (ở công trường)

简陋的小房子

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 牲口棚 shēngkoupéng 很 hěn 破旧 pòjiù

    - Chuồng gia súc này rất cũ.

  • - 工棚 gōngpéng 里 lǐ 住 zhù 了 le 不少 bùshǎo 人 rén

    - Trong lán có rất nhiều người.

  • - 那个 nàgè 牲口棚 shēngkoupéng 有点 yǒudiǎn 小 xiǎo

    - Cái chuồng gia súc đó hơi nhỏ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trần nhà

指天花板

Ví dụ:

  • - 这 zhè 顶棚 dǐngpéng 很 hěn 高 gāo

    - Trần nhà này rất cao.

  • - 顶棚 dǐngpéng 上 shàng 有 yǒu 裂缝 lièfèng

    - Có vết nứt trên trần nhà.

  • - 我 wǒ 在 zài 粉刷 fěnshuā 顶棚 dǐngpéng

    - Tôi đang sơn trần nhà.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棚

  • - 牲口棚 shēngkoupéng

    - chuồng gia súc.

  • - 车 chē 棚里 pénglǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 车 chē

    - Có nhiều xe trong nhà để xe.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 放在 fàngzài 车 chē 棚里 pénglǐ

    - Tôi để xe đạp trong nhà để xe.

  • - 我们 wǒmen 搭个 dāgè 棚 péng 吧 ba

    - Chúng ta dựng cái lều đi.

  • - 顶棚 dǐngpéng 上 shàng 有 yǒu 裂缝 lièfèng

    - Có vết nứt trên trần nhà.

  • - 这个 zhègè 棚 péng 很 hěn 牢固 láogù

    - Cái lều này rất chắc chắn.

  • - 手搭凉棚 shǒudāliángpéng ( 把 bǎ 手掌 shǒuzhǎng 平 píng 放在 fàngzài 额前 éqián ) 往前 wǎngqián 看 kàn

    - đưa tay lên che nắng

  • - 搭棚 dāpéng

    - Dựng giàn

  • - 摄影棚 shèyǐngpéng 内 nèi 强烈 qiángliè 的 de 灯光 dēngguāng 直 zhí 晃眼 huǎngyǎn

    - trong trường quay ánh sáng đèn gay quá làm chói mắt.

  • - 村民 cūnmín 们 men 撑起 chēngqǐ 摇摇欲坠 yáoyáoyùzhuì 的 de 茅棚 máopéng

    - Người dân trong làng giữ cố định những ngôi nhà tranh rung rinh.

  • - 我 wǒ 在 zài 粉刷 fěnshuā 顶棚 dǐngpéng

    - Tôi đang sơn trần nhà.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 先去 xiānqù 施 shī 粥 zhōu 棚 péng 又 yòu 去 qù 养老院 yǎnglǎoyuàn

    - Hôm nay tôi đi từ nhà bếp súp đến trung tâm cấp cao.

  • - 草棚 cǎopéng 子 zi

    - lều cỏ.

  • - 这些 zhèxiē 竹筒 zhútǒng 是 shì 用来 yònglái 搭棚 dāpéng 的 de

    - Những ống tre này dùng để dựng lều.

  • - 工棚 gōngpéng 里 lǐ 住 zhù 了 le 不少 bùshǎo 人 rén

    - Trong lán có rất nhiều người.

  • - 棚里 pénglǐ 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Trong lều rất ấm áp.

  • - 那片 nàpiàn 地 dì 有 yǒu 个 gè 窝棚 wōpéng

    - Trên mảnh đất đó có một cái lán.

  • - 窝棚 wōpéng 被 bèi 风 fēng 吹倒 chuīdào 了 le

    - Cái lều bị gió thổi sập rồi.

  • - 她 tā 躲 duǒ 进 jìn 窝棚 wōpéng 里 lǐ 避雨 bìyǔ

    - Cô ấy trốn vào lều để tránh mưa.

  • - 棚户区 pénghùqū 之 zhī 行使 xíngshǐ 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 感到 gǎndào 那里 nàlǐ 的 de 人民 rénmín 何等 héděng 的 de 贫穷 pínqióng

    - Chuyến đi đến khu nhà ổ chuột đã khiến tôi cảm thấy một cách sâu sắc về sự nghèo đói của những người dân ở đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 棚

Hình ảnh minh họa cho từ 棚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 棚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 棚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+8 nét)
    • Pinyin: Péng
    • Âm hán việt: Bành , Bằng
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DBB (木月月)
    • Bảng mã:U+68DA
    • Tần suất sử dụng:Cao