Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "棋盘上的白方格" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棋盘上的白方格

• 

  - 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

  - hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

• 

  - 潮水 cháoshuǐ 冲 chōng 来 lái ， 礁石 jiāoshí 边上 biānshàng 迸起 bèngqǐ 乳白色 rǔbáisè 的 de 浪花 lànghuā

  - thuỷ triều vỗ vào, trên mỏm đá bọt sóng trắng xoá tung bay

• 

  - 这是 zhèshì 人格 réngé 上 shàng 的 de 侮辱 wǔrǔ

  - Đây là sự sỉ nhục về mặt nhân cách.

• 

  - 天上 tiānshàng 的 de 云 yún 白白的 báibáide

  - Mây trên trời trắng xóa.

• 

  - 草原 cǎoyuán 上 shàng 的 de 斑马 bānmǎ 有 yǒu 黑白相间 hēibáixiàngjiān 的 de 漂亮 piàoliàng 条纹 tiáowén

  - Ngựa vằn trên thảo nguyên có sọc đen trắng rất đẹp.

• 

  - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 从 cóng 伊莉莎白 yīlìshābái 港来 gǎnglái 的 de 货 huò

  - Xe tải vào đêm khác từ Cảng Elizabeth?

• 

  - 这部 zhèbù 书 shū 上卷 shàngjuǎn 的 de 插画 chāhuà 说明 shuōmíng 印错 yìncuò 了 le ， 拟 nǐ 在 zài 下卷 xiàjuàn 里 lǐ 附白 fùbái 订正 dìngzhèng

  - chú thích cho tranh minh hoạ của quyển sách trước bộ này sai rồi, vì thế trong cuốn sau có kèm theo bảng đính chính.

• 

  - 白鱼 báiyú 晚上 wǎnshang 就游 jiùyóu 回水 huíshuǐ 的 de 底层 dǐcéng

  - cá trắng ban đêm thường bơi về tầng thấp nhất trong nước.

• 

  - 白领 báilǐng 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 很 hěn 忙碌 mánglù

  - Cuộc sống của dân văn phòng rất bận rộn.

• 

  - 在 zài 辽阔 liáokuò 的 de 田野 tiányě 上铺 shàngpù 了 le 一层 yīcéng 雪 xuě ， 白茫茫 báimángmáng 的 de 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 尽头 jìntóu

  - trên đồng ruộng bao la phủ một lớp tuyết mênh mông trắng xoá không nhìn thấy tận cùng.

• 

  - 山头 shāntóu 上升 shàngshēng 腾起 téngqǐ 白蒙蒙 báiméngméng 的 de 雾气 wùqì

  - trên đỉnh núi, sương mù bay bay trắng xoá.

• 

  - 这时候 zhèshíhou 常常 chángcháng 能 néng 看到 kàndào 蓝蓝的 lánlánde 天上 tiānshàng 飘着 piāozhe 白白的 báibáide 云 yún

  - Thời điểm này thường có thể nhìn thấy mây trắng bay trên bầu trời xanh.

• 

  - 我 wǒ 欣赏 xīnshǎng 他 tā 坦白 tǎnbái 的 de 性格 xìnggé

  - Tôi ngưỡng mộ tính cách thẳng thắn của anh ấy.

• 

  - 罗盘 luópán 的 de 指针 zhǐzhēn 永远 yǒngyuǎn 指向 zhǐxiàng 北方 běifāng

  - Kim của phong cầm luôn chỉ về phía Bắc.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 的 de 月色 yuèsè 格外 géwài 明朗 mínglǎng

  - Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.

• 

  - 柱子 zhùzi 上 shàng 的 de 盘龙 pánlóng 雕饰 diāoshì 得 dé 很 hěn 生动 shēngdòng

  - hoa văn trang trí rồng lượn trên cột thật sinh động.

• 

  - 马路上 mǎlùshàng 经过 jīngguò 一场 yīchǎng 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 冲洗 chōngxǐ ， 好像 hǎoxiàng 格外 géwài 干净 gānjìng 了 le

  - qua cơn mưa rào giội rửa, đường phố sạch lạ thường.

• 

  - 日用品 rìyòngpǐn 的 de 价格上涨 jiàgéshàngzhǎng 了 le

  - Giá đồ dùng hàng ngày đã tăng.

• 

  - 由于 yóuyú 你方 nǐfāng 未说明 wèishuōmíng 必要 bìyào 的 de 规格 guīgé 要求 yāoqiú ， 我方 wǒfāng 无法 wúfǎ 报盘 bàopán

  - Do bạn chưa nêu các thông số kỹ thuật cần thiết nên chúng tôi không thể đưa ra đề nghị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳