Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "柳条沟事件" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 柳条沟事件

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

  - Lại là Bill Clinton.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 附带条件 fùdàitiáojiàn

  - kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 您 nín 了 le

  - Việc này trông cậy vào ngài rồi.

• 

  - 你 nǐ 寻思 xínsī 寻思 xínsī 这件 zhèjiàn 事该 shìgāi 怎么办 zěnmebàn

  - anh nghĩ xem, việc này nên giải quyết như thế nào.

• 

  - 最近 zuìjìn 的 de 事件 shìjiàn

  - Sự việc gần đây.

• 

  - 好像 hǎoxiàng 是 shì 和 hé 艾米莉 àimǐlì 有关 yǒuguān 的 de 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

  - Một trường hợp khẩn cấp nào đó liên quan đến Emily.

• 

  - 公司 gōngsī 不理 bùlǐ 无理 wúlǐ 条件 tiáojiàn

  - Công ty không chấp nhận điều kiện vô lý.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事百 shìbǎi 喙 huì 莫辨 mòbiàn

  - Chuyện này trăm cái miệng cũng khó cãi.

• 

  - 休妻 xiūqī 在 zài 古代 gǔdài 是 shì 件 jiàn 大事 dàshì

  - Bỏ vợ là một việc lớn trong thời cổ đại.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 告诉 gàosù 他 tā ， 他 tā 心里 xīnli 才 cái 会 huì 安然 ānrán

  - chỉ có nói chuyện này cho anh ta biết, anh ta mới yên lòng được

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我会 wǒhuì 另外 lìngwài 处理 chǔlǐ

  - Tôi sẽ giải quyết vấn đề này riêng.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 全权处理 quánquánchǔlǐ 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Cô ấy có toàn quyền xử lý việc này.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 完全 wánquán 是 shì 个 gè 误会 wùhuì

  - Việc này hoàn toàn là một sự hiểu lầm.

• 

  - 周全 zhōuquán 这件 zhèjiàn 好事 hǎoshì

  - giúp đỡ việc tốt này.

• 

  - 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

  - chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

• 

  - 堤岸 dīàn ， 小路 xiǎolù 高出 gāochū 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù ， 如 rú 沿着 yánzhe 一条 yītiáo 沟渠 gōuqú 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù

  - Bờ đê, con đường nhỏ cao hơn bờ đê hoặc con đường nhỏ, như bờ đê hoặc con đường nhỏ dọc theo một kênh rãnh.

• 

  - 那 nà 附加 fùjiā 条款 tiáokuǎn 事关 shìguān 这 zhè 整件 zhěngjiàn 案子 ànzi

  - Toàn bộ vụ kiện này phụ thuộc vào người cầm lái đó.

• 

  - 事物 shìwù 的 de 存在 cúnzài 和 hé 发展 fāzhǎn ， 必有 bìyǒu 一定 yídìng 的 de 条件 tiáojiàn

  - sự tồn tại và phát triển của sự vật, cần phải có những điều kiện nhất định

• 

  - 山沟 shāngōu 里通 lǐtōng 了 le 火车 huǒchē ， 在 zài 当地 dāngdì 是 shì 一件 yījiàn 了不得 liǎobùdé 的 de 大事 dàshì

  - Hang núi khai thông đường xe lửa, nơi đây là một sự kiện vô cùng trọng đại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳