Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有联系" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有联系

• 

  - 肯定 kěndìng 跟 gēn 这事 zhèshì 有 yǒu 联系 liánxì

  - Nó phải được kết nối.

• 

  - 他 tā 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 亲戚 qīnqī 跟 gēn 他 tā 没有 méiyǒu 联系 liánxì

  - Những người thân ở bờ biển phía đông của anh ấy không hề nghe tin gì về anh ấy.

• 

  - 微弱 wēiruò 的 de 联系 liánxì 也 yě 值得 zhíde 珍惜 zhēnxī

  - Ngay cả những mối liên hệ mong manh cũng đáng trân trọng.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 和 hé 摩萨德 mósàdé 联系 liánxì

  - Tôi có thể kiểm tra với Mossad.

• 

  - 他同 tātóng 这桩 zhèzhuāng 案子 ànzi 有 yǒu 干系 gānxì

  - anh ấy có liên can đến vụ án này.

• 

  - 利害攸关 lìhàiyōuguān ( 利害 lìhài 所关 suǒguān ， 指有 zhǐyǒu 密切 mìqiè 的 de 利害关系 lìhàiguānxi )

  - lợi và hại có quan hệ mật thiết với nhau.

• 

  - 你 nǐ 地 dì 头儿 tóuer 熟 shú ， 联系 liánxì 起来 qǐlai 方便 fāngbiàn

  - anh quen thuộc vùng này, liên hệ sẽ dễ dàng hơn.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 连结 liánjié ， 连系 liánxì 有 yǒu 连系 liánxì 的 de 系列 xìliè 或 huò 群体 qúntǐ

  - Liên kết, liên hệ với một chuỗi hoặc tập hợp có mối liên quan.

• 

  - 纵向 zòngxiàng 联系 liánxì

  - liên hệ thẳng

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 联系人 liánxìrén

  - Tôi có một liên hệ.

• 

  - 他 tā 和 hé 黑帮 hēibāng 有 yǒu 联系 liánxì

  - Anh ấy có liên hệ với bọn phản động.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 线索 xiànsuǒ 有 yǒu 联系 liánxì

  - Hai manh mối này có liên kết.

• 

  - 如果 rúguǒ 他 tā 跟 gēn 鲍威尔 bàowēiěr 有 yǒu 直接 zhíjiē 联系 liánxì

  - Nếu anh ta được kết nối trực tiếp với Powell

• 

  - 内 nèi 联网 liánwǎng 是 shì 私有 sīyǒu 的 de 封闭系统 fēngbìxìtǒng

  - Mạng nội bộ là một hệ thống khép kín riêng tư.

• 

  - 他 tā 断绝 duànjué 了 le 与 yǔ 所有人 suǒyǒurén 的 de 联系 liánxì

  - Anh ấy cắt đứt liên lạc với mọi người.

• 

  - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 有 yǒu 间接 jiànjiē 的 de 联系 liánxì

  - Chúng tôi có mối liên hệ gián tiếp.

• 

  - 任 rèn 还有 háiyǒu 没有 méiyǒu 牛津 niújīn 的 de 联系方式 liánxìfāngshì

  - Có cơ hội nào Wren vẫn còn liên hệ đó ở Oxford không?

• 

  - 如果 rúguǒ 有 yǒu 问题 wèntí 的话 dehuà ， 请 qǐng 联系 liánxì 我 wǒ

  - Nếu có vấn đề, xin hãy liên hệ với tôi.

• 

  - 如 rú 有 yǒu 问题 wèntí ， 请 qǐng 随时 suíshí 联系 liánxì 我 wǒ

  - Nếu có vấn đề, xin hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳