Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有朝一日" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有朝一日

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一扎 yīzā 木柴 mùchái

  - Có một bó củi ở đây.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 漏斗 lòudǒu

  - Tôi có một cái phễu.

• 

  - 富有 fùyǒu 朝气 zhāoqì

  - giàu chí tiến thủ

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 幽默 yōumò 的 de 哥哥 gēge

  - Tôi có một người anh trai hài hước.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 哥哥 gēge 和 hé 一个 yígè 姐姐 jiějie

  - Tôi có một anh trai và một chị gái.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡了 gòngle 一些 yīxiē 物品 wùpǐn

  - Anh ta cống nạp một số vật phẩm cho triều đình.

• 

  - 行李 xínglǐ 没有 méiyǒu 捆紧 kǔnjǐn ， 再勒 zàilēi 一勒 yīlēi

  - hành lý buộc chưa chặt, thít chặt thêm một chút.

• 

  - 英語 yīngyǔ 是 shì 一種 yīzhǒng 日耳曼 rìěrmàn 語 yǔ

  - Tiếng Anh là một ngôn ngữ Đức.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 妹妹 mèimei

  - Tôi có một người em gái thông minh.

• 

  - 远处 yuǎnchù 有 yǒu 一座 yīzuò 陀 tuó

  - Xa xa có một quả đồi.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 义兄 yìxiōng

  - Cô ấy có một anh trai nuôi.

• 

  - 今日 jīnrì 天干 tiāngān 有 yǒu 丙 bǐng 啊 a

  - Hôm nay có Bính trong thiên can.

• 

  - 养兵千日 yǎngbīngqiānrì ， 用兵一时 yòngbīngyīshí

  - nuôi quân nghìn ngày, dùng quân một buổi.

• 

  - 贫富 pínfù 之间 zhījiān 有 yǒu 一条 yītiáo 鸿沟 hónggōu

  - Giữa giàu và nghèo có khoảng cách lớn.

• 

  - 我家 wǒjiā 附近 fùjìn 有 yǒu 一家 yījiā 酒吧 jiǔbā

  - Có một quán bar gần nhà tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 送给 sònggěi 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 一份 yīfèn 生日礼物 shēngrìlǐwù 作为 zuòwéi 友谊 yǒuyì 的 de 表示 biǎoshì

  - Chúng tôi tặng một món quà sinh nhật cho cô bé nghèo đó như một biểu hiện của tình bạn.

• 

  - 有夏是 yǒuxiàshì 一个 yígè 古代 gǔdài 的 de 朝代 cháodài

  - Nhà Hữu Hạ là một triều đại cổ.

• 

  - 他 tā 出国 chūguó 有 yǒu 一些 yīxiē 日子 rìzi 了 le

  - Anh ấy xuất ngoại một thời gian rồi.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一份 yīfèn 朝九晚五 cháojiǔwǎnwǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Cô ấy có một công việc hành chính.

• 

  - 这个 zhègè 软件 ruǎnjiàn 日渐 rìjiàn 缺失 quēshī ， 如果 rúguǒ 不 bù 及时处理 jíshíchǔlǐ ， 快 kuài 有 yǒu 一天 yìtiān 他 tā 被 bèi 坏掉 huàidiào

  - Cái phần mềm này ngày càng nhiều lỗ hổng, nếu không xử lý kịp thời, có ngày sẽ bị hỏng thôi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳