Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有影响" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有影响

• 

  - 内脏 nèizàng 的 de ， 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 与 yǔ 内脏 nèizàng 有关 yǒuguān 的 de 、 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 或 huò 影响 yǐngxiǎng 内脏 nèizàng 的 de

  - Các yếu tố nội tạng, liên quan đến nội tạng, nằm trong nội tạng hoặc ảnh hưởng đến nội tạng.

• 

  - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 里 lǐ 有 yǒu 鼎 dǐng 的 de 影响力 yǐngxiǎnglì

  - Anh ấy có ảnh hưởng lớn trong công ty.

• 

  - 出口税 chūkǒushuì 对 duì 贸易 màoyì 有 yǒu 影响 yǐngxiǎng

  - Thuế xuất khẩu có ảnh hưởng đến thương mại.

• 

  - 科技 kējì 对 duì 教育 jiàoyù 有 yǒu 影响 yǐngxiǎng

  - Công nghệ ảnh hưởng đến giáo dục.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 背景 bèijǐng 非常 fēicháng 有 yǒu 影响力 yǐngxiǎnglì

  - Hậu thuẫn của họ rất có tầm ảnh hưởng.

• 

  - 管理 guǎnlǐ 成本 chéngběn 对 duì 利润 lìrùn 有 yǒu 影响 yǐngxiǎng

  - Quản lý giá thành có ảnh hưởng đến lợi nhuận.

• 

  - 微波 wēibō 辐射 fúshè 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 影响 yǐngxiǎng

  - Sóng vi ba ảnh hưởng đến sức khỏe.

• 

  - 吸烟 xīyān 有 yǒu 危害 wēihài ， 不仅仅 bùjǐnjǐn 危害 wēihài 人体 réntǐ 健康 jiànkāng ， 还会 háihuì 对 duì 社会 shèhuì 产生 chǎnshēng 不良 bùliáng 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Hút thuốc có hại, không chỉ gây hại cho sức khỏe con người mà còn ảnh hưởng xấu đến xã hội.

• 

  - 孔子 kǒngzǐ 的 de 学说 xuéshuō 很 hěn 有 yǒu 影响 yǐngxiǎng

  - Học thuyết của Khổng Tử rất có ảnh hưởng.

• 

  - 《 诗经 shījīng 》 和 hé 《 楚辞 chǔcí 》 对 duì 后世 hòushì 的 de 文学 wénxué 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Thi Kinh và Sở từ có ảnh hưởng rất lớn đến nền văn học đời sau.

• 

  - 儒门 rúmén 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Phái Nho giáo có ảnh hưởng rất lớn.

• 

  - 儒家 rújiā 学说 xuéshuō 对 duì 中国 zhōngguó 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Học thuyết Nho giáo có ảnh hưởng sâu sắc đến Trung Quốc.

• 

  - 环境 huánjìng 对 duì 人 rén 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Môi trường có sự ảnh hưởng rất lớn đến con người.

• 

  - 商业活动 shāngyèhuódòng 对 duì 经济 jīngjì 有 yǒu 重要 zhòngyào 影响 yǐngxiǎng

  - Hoạt động thương mại có tác động quan trọng đối với kinh tế.

• 

  - 这个 zhègè 案对 ànduì 社会 shèhuì 有 yǒu 很大 hěndà 影响 yǐngxiǎng

  - Vụ việc này có ảnh hưởng lớn đến xã hội.

• 

  - 性别 xìngbié 对 duì 工作 gōngzuò 没有 méiyǒu 影响 yǐngxiǎng

  - Giới tính không ảnh hưởng đến công việc.

• 

  - 这个 zhègè 位置 wèizhi 非常 fēicháng 有 yǒu 影响力 yǐngxiǎnglì

  - Địa vị này rất có sức ảnh hưởng.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 相互 xiānghù 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Họ có sự ảnh hưởng lẫn nhau.

• 

  - 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 具有 jùyǒu 深远 shēnyuǎn 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Nghiên cứu này có ảnh hưởng sâu rộng.

• 

  - 在 zài 疫情 yìqíng 的 de 影响 yǐngxiǎng 下 xià ， 我 wǒ 工作 gōngzuò 也 yě 没 méi 了 le ， 现在 xiànzài 手头 shǒutóu 有点 yǒudiǎn 紧 jǐn

  - Dưới ảnh hưởng của dịch bệnh, công việc cũng mất, giờ tôi hơi kẹt tiền.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳