Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "曲突徙薪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲突徙薪

• 

  - 那河 nàhé 有 yǒu 好多 hǎoduō 河曲 héqū

  - Con sông đó có nhiều chỗ uốn cong.

• 

  - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

  - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

• 

  - 曼延 mànyán 曲折 qūzhé 的 de 羊肠小道 yángchángxiǎodào

  - con đường nhỏ hẹp quanh co không dứt.

• 

  - 我 wǒ 随手 suíshǒu 画 huà 的 de 超 chāo 椭圆 tuǒyuán 黎曼 límàn 曲面 qǔmiàn 而已 éryǐ

  - Đó chỉ là một hình vẽ nguệch ngoạc của một bề mặt Riemann hình chữ nhật.

• 

  - 摩托车 mótuōchē 突突 tūtū 地响 dìxiǎng

  - mô tô chạy xình xịch.

• 

  - 奶奶 nǎinai 突然 tūrán 夺 duó 了 le 记忆 jìyì

  - Bà nội đột nhiên mất ký ức.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 打了个 dǎlegè 嚏 tì

  - Anh ấy đột nhiên hắt xì.

• 

  - 他 tā 言辞 yáncí 未免太 wèimiǎntài 唐突 tángtū

  - Lời nói của anh ấy phóng đại hơi quá.

• 

  - 他 tā 对 duì 所谓 suǒwèi 的 de 流行歌曲 liúxínggēqǔ 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Anh ấy rất quan tâm đến những bài hát phổ biến được gọi là "流行歌曲".

• 

  - 她 tā 的 de 歌曲 gēqǔ 是 shì 一首 yīshǒu 凯歌 kǎigē

  - Bài hát của cô ấy là một bài ca chiến thắng.

• 

  - 放歌 fànggē 一曲 yīqǔ

  - cất cao giọng hát một khúc nhạc.

• 

  - 高歌一曲 gāogēyīqǔ

  - hát vang một khúc hát

• 

  - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

  - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

• 

  - 他 tā 高歌一曲 gāogēyīqǔ

  - Anh ấy đã hát một bài hát.

• 

  - 歌曲 gēqǔ 用羽音 yòngyǔyīn

  - Bài hát này dùng âm vũ

• 

  - 欢快 huānkuài 的 de 乐曲 yuèqǔ

  - bản nhạc vui; khúc hát vui vẻ

• 

  - 那匹 nàpǐ 马 mǎ 突然 tūrán 嘶鸣 sīmíng 起来 qǐlai

  - Con ngựa đó đột nhiên hí vang lên.

• 

  - 门 mén 突然 tūrán 开启 kāiqǐ 了 le

  - Cửa đột nhiên mở ra.

• 

  - 不想 bùxiǎng 冲突 chōngtū ， 只能 zhǐnéng 委曲求全 wěiqūqiúquán

  - Không muốn xung đột, chỉ đành nhẫn nhịn.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 攻击 gōngjī 了 le 敌人 dírén

  - Anh ấy bất ngờ tấn công kẻ địch.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳