暴殄天物 bàotiǎntiānwù

Từ hán việt: 【bạo điễn thiên vật】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暴殄天物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 暴 殄 天 物

Đọc nhanh: 暴殄天物 (bạo điễn thiên vật). Ý nghĩa là: phung phí của trời; tàn phá môi sinh; phá của trời không tiếc tay, phí phạm của trời. Ví dụ : - 暴殄天物(任意糟蹋东西)。 tiêu diệt mọi vật; phung phí của cải.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暴殄天物 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 暴殄天物 khi là Thành ngữ

✪ phung phí của trời; tàn phá môi sinh; phá của trời không tiếc tay, phí phạm của trời

比喻任意糟蹋东西

Ví dụ:

  • - 暴殄天物 bàotiǎntiānwù ( 任意 rènyì 糟蹋 zāotà 东西 dōngxī )

    - tiêu diệt mọi vật; phung phí của cải.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暴殄天物

  • - 有位 yǒuwèi 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 叫 jiào 阿 ā 玛利亚 mǎlìyà · 柯林斯 kēlínsī

    - Có một giáo sư vật lý thiên văn tên là Amalia Collins.

  • - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

    - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

  • - 春天 chūntiān 将 jiāng 万物 wànwù 滋生 zīshēng

    - Mùa xuân vạn vật sinh sôi.

  • - 春天 chūntiān 是 shì 植物 zhíwù 滋长 zīzhǎng 的 de 季节 jìjié

    - Mùa xuân là mùa cây cối sinh sôi.

  • - 他们 tāmen 每天 měitiān 都 dōu 安置 ānzhì 货物 huòwù

    - Mỗi ngày họ đều sắp xếp hàng hóa.

  • - 天竺葵 tiānzhúkuí 是 shì 种 zhǒng 开红 kāihóng 、 粉红 fěnhóng 或 huò 白色 báisè 花 huā 的 de 花园 huāyuán 植物 zhíwù

    - Cây cỏ trạng nguyên là một loại cây trồng trong vườn, có hoa màu đỏ, hồng hoặc trắng.

  • - 春天 chūntiān 降临 jiànglín ， 万物 wànwù 复苏 fùsū

    - Mùa xuân đến, vạn vật hồi sinh.

  • - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 万事万物 wànshìwànwù 苏醒 sūxǐng 了 le

    - mùa xuân đang đến và vạn vật đều thức tỉnh.

  • - 天地 tiāndì 化生 huàshēng 万物 wànwù

    - trời đất nuôi dưỡng vạn vật.

  • - 春天 chūntiān 是 shì 植物 zhíwù 萌发 méngfā 的 de 季节 jìjié

    - Mùa xuân là mùa mà cây cối nảy mầm.

  • - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 植物 zhíwù 开始 kāishǐ 萌芽 méngyá

    - Mùa xuân đến rồi, cây cối bắt đầu nảy mầm.

  • - 因 yīn 雷暴 léibào 天气 tiānqì 而 ér 停电 tíngdiàn

    - Do thời tiết bão tố mà mất điện.

  • - 撼天动地 hàntiāndòngdì 的 de 革命 gémìng 风暴 fēngbào

    - bão táp cách mạng làm rung chuyển trời đất

  • - 暴殄天物 bàotiǎntiānwù ( 任意 rènyì 糟蹋 zāotà 东西 dōngxī )

    - tiêu diệt mọi vật; phung phí của cải.

  • - 这是 zhèshì 一次 yīcì 暴殄天物 bàotiǎntiānwù 的 de 活动 huódòng

    - Đây là một hoạt động phí phạm của trời.

  • - 气象局 qìxiàngjú 预报 yùbào 明天 míngtiān 会 huì 有 yǒu 暴雨 bàoyǔ

    - Cục khí tượng dự báo ngày mai sẽ có mưa lớn.

  • - 通天 tōngtiān 人物 rénwù

    - người liên hệ trực tiếp với cấp trên.

  • - 物价 wùjià 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 变 biàn

    - Giá cả thay đổi mỗi ngày.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 上街 shàngjiē 购物 gòuwù 了 le

    - Hôm nay cô ấy đã đi mua sắm.

  • - 真是 zhēnshi 个 gè 送 sòng 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 的 de 好 hǎo 礼物 lǐwù

    - Thật là một món quà tuyệt vời cho một nhà vật lý thiên văn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 暴殄天物

Hình ảnh minh họa cho từ 暴殄天物

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 暴殄天物 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 暴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+11 nét)
    • Pinyin: Bào , Bó , Pù
    • Âm hán việt: Bão , Bạo , Bộc
    • Nét bút:丨フ一一一丨丨一ノ丶丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ATCE (日廿金水)
    • Bảng mã:U+66B4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 殄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
    • Pinyin: Tiǎn
    • Âm hán việt: Điển , Điễn
    • Nét bút:一ノフ丶ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNOHH (一弓人竹竹)
    • Bảng mã:U+6B84
    • Tần suất sử dụng:Rất thấp

  • 物›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+4 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vật
    • Nét bút:ノ一丨一ノフノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HQPHH (竹手心竹竹)
    • Bảng mã:U+7269
    • Tần suất sử dụng:Rất cao