晴天霹雳 qíngtiān pīlì

Từ hán việt: 【tình thiên phích lịch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晴天霹雳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 晴 天 霹 雳

Đọc nhanh: 晴天霹雳 (tình thiên phích lịch). Ý nghĩa là: sấm sét giữa trời quang; tai hoạ đột ngột; đất bằng nổi sóng (xảy ra những chuyện ngoài dự tính).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 晴天霹雳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 晴天霹雳 khi là Thành ngữ

✪ sấm sét giữa trời quang; tai hoạ đột ngột; đất bằng nổi sóng (xảy ra những chuyện ngoài dự tính)

比喻突然发生的意外事件也说青天霹雳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晴天霹雳

  • - 晴天 qíngtiān 适合 shìhé 去 qù 户外 hùwài

    - Ngày nắng thích hợp ra ngoài.

  • - 今天 jīntiān 是 shì 晴朗 qínglǎng 的 de 日子 rìzi

    - Hôm nay là một ngày trời trong.

  • - 晨雾 chénwù 兆 zhào 今日 jīnrì 是 shì 晴天 qíngtiān

    - Sương mù buổi sáng báo hiệu hôm nay trời nắng.

  • - 雪白 xuěbái 的 de 鸽子 gēzi 在 zài 响晴 xiǎngqíng 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

    - chim bồ câu trắng đang bay liệng trên bầu trời trong xanh.

  • - 他 tā 恨不得 hènbùdé 天 tiān 立刻 lìkè 放晴 fàngqíng

    - Anh ấy chỉ muốn trời sáng ngay lập tức.

  • - 天 tiān 总 zǒng 不 bù 放晴 fàngqíng

    - Trời cứ âm u.

  • - 天已 tiānyǐ 放晴 fàngqíng 人们 rénmen 忙 máng 着 zhe 晒衣服 shàiyīfú

    - trời trong lại mọi người vội vàng mang quần áo ra phơi.

  • - 明天 míngtiān 也 yě 兴 xīng 下雨 xiàyǔ ， 也 yě 兴 xīng 晴天 qíngtiān

    - Ngày mai có thể mưa, cũng có thể nắng.

  • - 爷爷 yéye 期望 qīwàng 天晴 tiānqíng

    - Ông nội hy vọng trời sẽ nắng.

  • - 今天 jīntiān 的 de 天气晴朗 tiānqìqínglǎng

    - Thời tiết hôm nay quang đãng.

  • - 晴朗 qínglǎng 的 de 天空 tiānkōng 很 hěn 美 měi

    - Bầu trời quang đãng rất đẹp.

  • - 天气 tiānqì 晴和 qínghé

    - thời tiết quang đãng ấm áp.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 霹雳 pīlì 手套 shǒutào 吗 ma ？ 借 jiè 我 wǒ 一套 yītào

    - Cậu có găng tay hở ngón không? Cho tớ mượn một cái

  • - 天气 tiānqì 非晴 fēiqíng ， 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ

    - Thời tiết không tốt, hôm nay mưa.

  • - 天气 tiānqì 终于 zhōngyú 放晴 fàngqíng 了 le

    - Thời tiết cuối cùng đã quang đãng.

  • - 雨 yǔ 终于 zhōngyú 过去 guòqù ， 天晴 tiānqíng 了 le

    - Cơn mưa cuối cùng đã qua, trời đã nắng lên.

  • - 天气 tiānqì 一会儿 yīhuìer 晴 qíng 一会儿 yīhuìer 阴 yīn

    - trời lúc nắng lúc râm

  • - 雨过天晴 yǔguòtiānqíng ， 涌出 yǒngchū 一轮 yīlún 明月 míngyuè

    - Mưa tạnh trời trong, một vầng trăng sáng hiện ra.

  • - 晴天 qíngtiān 适合 shìhé 去 qù 散步 sànbù

    - Ngày quang đãng rất thích hợp để đi dạo.

  • - 晴天 qíngtiān 让 ràng 人 rén 心情 xīnqíng 特别 tèbié 好 hǎo

    - Trời nắng khiến tâm trạng trở nên tốt hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 晴天霹雳

Hình ảnh minh họa cho từ 晴天霹雳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 晴天霹雳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 晴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丨フ一一一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AQMB (日手一月)
    • Bảng mã:U+6674
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 雳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+4 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lịch
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノフノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBMKS (一月一大尸)
    • Bảng mã:U+96F3
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 霹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
    • Pinyin: Pī
    • Âm hán việt: Phích , Tích
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBSRJ (一月尸口十)
    • Bảng mã:U+9739
    • Tần suất sử dụng:Trung bình