Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "明成祖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明成祖

• 

  - 小明 xiǎomíng 向 xiàng 小红 xiǎohóng 炫耀 xuànyào 成绩 chéngjì

  - Tiểu Minh khoe thành tích với Tiểu Hồng.

• 

  - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

• 

  - 他 tā 仗 zhàng 着 zhe 聪明 cōngming 获 huò 成功 chénggōng

  - Anh ấy dựa vào thông minh đạt được thành công.

• 

  - 今天 jīntiān 办不成 bànbùchéng ， 大不了 dàbùliǎo 明天 míngtiān 办 bàn ！

  - Nay làm không thành thì mai làm!

• 

  - 报界 bàojiè 把 bǎ 那个 nàgè 新 xīn 运动员 yùndòngyuán 吹捧 chuīpěng 成为 chéngwéi 超级 chāojí 明星 míngxīng

  - Báo giới ca ngợi người vận động viên mới đó như một siêu sao.

• 

  - 花间 huājiān 一壶酒 yīhújiǔ 独酌 dúzhuó 无 wú 相亲 xiāngqīn 举杯 jǔbēi 邀 yāo 明月 míngyuè 对 duì 影成 yǐngchéng 三人 sānrén

  - Rượu ngon ta uống một mình Bên hoa, trăng sáng lung-linh ánh vàng Trăng ơi, trăng uống đi trăng Với ta, trăng, bóng là thành bộ ba

• 

  - 清明 qīngmíng 全家 quánjiā 祭 jì 祖宗 zǔzōng

  - Trong tiết Thanh Minh cả gia đình cúng tế tổ tiên.

• 

  - 他 tā 用 yòng 简练 jiǎnliàn 而 ér 鲜明 xiānmíng 的 de 笔触 bǐchù 来 lái 表现 biǎoxiàn 祖国 zǔguó 壮丽 zhuànglì 的 de 河山 héshān

  - anh ấy sử dụng bút pháp tươi sáng mà giản dị để miêu tả núi sông hùng tráng xinh đẹp của Tổ quốc

• 

  - 成绩 chéngjì 好 hǎo 并 bìng 不能 bùnéng 说明 shuōmíng 聪明 cōngming

  - Điểm cao không chứng minh là thông minh.

• 

  - 聪明 cōngming 的 de 侄女 zhínǚ 成绩 chéngjì 优异 yōuyì

  - Cháu gái thông minh có thành tích xuất sắc.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 彰明较著 zhāngmíngjiàozhù

  - Thành tích của anh ấy rất nổi bật.

• 

  - 本来 běnlái 以为 yǐwéi 很 hěn 拿手 náshǒu 的 de 事情 shìqing 没 méi 完成 wánchéng 让 ràng 小明 xiǎomíng 很 hěn 尴尬 gāngà

  - Xiao Ming cảm thấy xấu hổ vì những việc mà cậu cho rằng mình giỏi lại không được hoàn thành.

• 

  - 他 tā 不自量力 bùzìliànglì ， 想 xiǎng 成为 chéngwéi 明星 míngxīng

  - Anh ấy không tự lượng sức mình, muốn trở thành ngôi sao.

• 

  - 她 tā 想到 xiǎngdào 孩子 háizi 们 men 都 dōu 长大成人 zhǎngdàchéngrén ， 能为 néngwéi 祖国 zǔguó 尽力 jìnlì ， 心里 xīnli 甜丝丝 tiánsīsī 儿 ér 的 de

  - bà ấy nghĩ đến những đứa con đã trưởng thành, có thể tận lực với tổ quốc, trong lòng cảm thấy hạnh phúc.

• 

  - 成绩 chéngjì 说明 shuōmíng 了 le 他 tā 的 de 努力 nǔlì

  - Thành tích chứng minh sự nỗ lực của anh ấy.

• 

  - 明天 míngtiān 发 fā 这个 zhègè 学期 xuéqī 的 de 成绩单 chéngjìdān

  - Bảng điểm của học kỳ này sẽ được gửi đi vào ngày mai.

• 

  - 这个 zhègè 假说 jiǎshuō 被 bèi 证明 zhèngmíng 成立 chénglì

  - Giả thuyết này được chứng minh là có cơ sở.

• 

  - 纵使 zòngshǐ 你 nǐ 再 zài 聪明 cōngming ， 不 bù 努力 nǔlì 也 yě 难以 nányǐ 成事 chéngshì

  - cho dù anh có thông minh, không cố gắng cũng khó mà thành công.

• 

  - 胜利 shènglì 地 dì 完成 wánchéng 了 le 祖国 zǔguó 人民 rénmín 付托 fùtuō 给 gěi 我们 wǒmen 的 de 任务 rènwù

  - hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ được tổ quốc và nhân dân đã giao cho chúng ta.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 明显 míngxiǎn 地 dì 下降 xiàjiàng 了 le

  - Điểm số của anh ấy giảm rõ rệt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳