Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "新密码不一致" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新密码不一致

• 

  - 去 qù 新泽西州 xīnzéxīzhōu 跟 gēn 去 qù 俄克拉何马州 ékèlāhémǎzhōu 不是 búshì 一条 yītiáo 路 lù

  - New Jersey không phải trên đường đến Oklahoma.

• 

  - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

  - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 注释 zhùshì ， 详 xiáng 略 lüè 不 bù 很 hěn 一致 yízhì

  - chú thích trong quyển sách này chỗ kỹ càng chỗ sơ lược không thống nhất lắm.

• 

  - 大家 dàjiā 一致 yízhì 表示 biǎoshì ， 在 zài 竞赛 jìngsài 中 zhōng 决不 juébù 示弱 shìruò

  - mọi người đều đồng lòng, trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế.

• 

  - 设置 shèzhì 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 密码 mìmǎ

  - Thiết lập một mật khẩu an toàn.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 长期 chángqī 罢工 bàgōng 损失 sǔnshī 巨大 jùdà 致使 zhìshǐ 该 gāi 公司 gōngsī 一蹶不振 yījuébùzhèn

  - Do cuộc đình công kéo dài, công ty gặp tổn thất lớn và trở nên suy yếu.

• 

  - 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 不 bù 一致 yízhì

  - Ý kiến của hai bên không thống nhất.

• 

  - 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ， 英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

  - Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.

• 

  - 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ， 新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

  - Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.

• 

  - 你 nǐ 不妨 bùfáng 试一试 shìyīshì 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Bạn có thể thử sản phẩm mới.

• 

  - 此一时彼一时 cǐyīshíbǐyīshí 不要 búyào 拿 ná 老眼光 lǎoyǎnguāng 看新 kànxīn 事物 shìwù

  - Sông có khúc, người có lúc. Đừng nhìn những thứ mới mẻ bằng con mắt đã cũ.

• 

  - 意见 yìjiàn 已经 yǐjīng 一致 yízhì ， 不必 bùbì 再争 zàizhēng 了 le

  - Ý kiến đã thống nhất, không cần tranh cãi nữa.

• 

  - 邪恶 xiéè 的 de 与 yǔ 正确 zhèngquè 的 de 、 合适 héshì 的 de 、 适宜 shìyí 的 de 事 shì 不 bù 一致 yízhì 的 de ； 乖张 guāizhāng 的 de

  - Không tương thích với điều đúng, phù hợp, thích hợp; ngoan cố.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗 shī 写 xiě 的 de 新颖别致 xīnyǐngbiézhì 不落俗套 bùlàsútào

  - Bài thơ này được viết theo phong cách mới lạ độc đáo, thoát ra kiểu cũ.

• 

  - 他 tā 的 de 言行不一 yánxíngbùyī 致 zhì

  - Lời nói và hành động của anh ấy không nhất quán.

• 

  - 一致性 yízhìxìng 并 bìng 不是 búshì 什么 shénme 可怕 kěpà 的 de 东西 dōngxī

  - Nhất quán không có gì đáng sợ.

• 

  - 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ， 爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

  - Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.

• 

  - 创作 chuàngzuò 一定 yídìng 要 yào 新意 xīnyì ， 才能 cáinéng 不 bù 落套 luòtào

  - tác phẩm sáng tác phải có ý tưởng mới mẻ, mới không bị rập khuôn.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 说法不一 shuōfǎbùyī 致 zhì

  - Quan điểm của mọi người không thống nhất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳