Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "新台阶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新台阶

• 

  - 数着 shùzhe 台阶 táijiē 慢慢 mànmàn 上 shàng

  - Đếm bậc thềm đi lên từ từ.

• 

  - 新兴 xīnxīng 的 de 阶级 jiējí

  - giai cấp mới nổi.

• 

  - 统治阶级 tǒngzhìjiējí 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 法律 fǎlǜ

  - Giai cấp thống trị đã ban hành luật mới.

• 

  - 堆砌 duīqì 台阶 táijiē

  - xây bậc thềm

• 

  - 五 wǔ 磴 dèng 台阶 táijiē

  - năm bậc

• 

  - 看 kàn ！ 小心 xiǎoxīn 台阶 táijiē ！

  - Chú ý! cẩn thận bậc thang.

• 

  - 让 ràng 别人 biérén 下台阶 xiàtáijiē

  - Để cho người ta một đường lui.

• 

  - 他 tā 鼎新 dǐngxīn 的 de 学习 xuéxí 阶段 jiēduàn

  - Anh ấy bắt đầu một giai đoạn học tập mới.

• 

  - 这台 zhètái 是 shì 新 xīn 搭建 dājiàn 的 de

  - Sân khấu này là mới được dựng.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 办法 bànfǎ 给 gěi 我 wǒ 找个 zhǎogè 台阶 táijiē

  - Anh ấy nghĩ cách cho tôi một đường lui.

• 

  - 留心 liúxīn 那级 nàjí 台阶 táijiē ， 它 tā 有点 yǒudiǎn 松动 sōngdòng 了 le

  - Hãy chú ý bậc thang đó, nó hơi lỏng.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 那 nà 是 shì 台 tái 新 xīn 的 de 自动售货机 zìdòngshòuhuòjī

  - Đó là một máy bán hàng tự động mới.

• 

  - 妈妈 māma 奖 jiǎng 我 wǒ 一台 yītái 新手机 xīnshǒujī

  - Mẹ thưởng cho tôi một cái điện thoại mới.

• 

  - 电台 diàntái 正在 zhèngzài 广播 guǎngbō 新闻 xīnwén

  - Đài phát thanh đang phát sóng tin tức.

• 

  - 在 zài 中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái 有 yǒu 新闻 xīnwén

  - Có tin tức trên CCTV.

• 

  - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 走上 zǒushàng 台阶 táijiē

  - Anh ấy cẩn thận bước lên thềm.

• 

  - 建筑 jiànzhù 费用 fèiyòng 涨到 zhǎngdào 高达 gāodá 新台币 xīntáibì 两千万 liǎngqiānwàn

  - Chi phí xây dựng đã tăng lên đến mức cao đến 20 triệu đồng Đài mới.

• 

  - 她 tā 的 de 职业生涯 zhíyèshēngyá 上 shàng 了 le 新台阶 xīntáijiē

  - Sự nghiệp của cố ấy đạt được bước tiến mới.

• 

  - 他 tā 的 de 人生 rénshēng 迈上 màishàng 了 le 新台阶 xīntáijiē

  - Cuộc đời anh ấy đã lên một tầm cao mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳