Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "文过饰非" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文过饰非

• 

  - 她 tā 正 zhèng 从 cóng 埃文 āiwén 开车 kāichē 赶过来 gǎnguòlái

  - Cô ấy đang lái xe từ Avon.

• 

  - 不过 bùguò 东非 dōngfēi 的 de 斯瓦希里 sīwǎxīlǐ 人 rén

  - Mặc dù tiếng Swahili ở Đông Phi

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 斯文 sīwén 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất có văn hóa.

• 

  - 她 tā 佩戴 pèidài 的 de 琪 qí 饰 shì 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

  - Bộ trang sức ngọc cô ấy đeo rất xinh đẹp.

• 

  - 案件 ànjiàn 的 de 推理 tuīlǐ 过程 guòchéng 非常复杂 fēichángfùzá

  - Quá trình suy luận của vụ án rất phức tạp.

• 

  - 他 tā 总爱 zǒngài 文过饰非 wénguòshìfēi

  - Anh ấy luôn thích che đậy sai lầm của mình.

• 

  - 不要 búyào 试图 shìtú 文过饰非 wénguòshìfēi

  - Đừng cố gắng che giấu sai lầm.

• 

  - 他 tā 玩 wán 得 dé 非常 fēicháng 过瘾 guòyǐn

  - Anh ấy chơi rất đã nghiền.

• 

  - 船 chuán 在 zài 过渡 guòdù 时 shí 非常 fēicháng 平稳 píngwěn

  - Thuyền rất ổn định khi qua sông.

• 

  - 她 tā 说 shuō 什 shén 麽 mó 东西 dōngxī 也 yě 没 méi 被 bèi 偷 tōu 那 nà 不过 bùguò 是 shì 掩饰 yǎnshì 罢了 bàle

  - Cô ấy nói rằng không có gì bị đánh cắp, đó chỉ là cách che đậy thôi.

• 

  - 他 tā 过去 guòqù 曾 céng 为 wèi 这家 zhèjiā 报纸 bàozhǐ 写 xiě 专栏 zhuānlán 文章 wénzhāng

  - Anh ấy đã từng viết các bài viết chuyên mục cho tờ báo này.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 文字 wénzì 刻画 kèhuà 历史 lìshǐ 事件 shìjiàn

  - Anh ấy thông qua chữ viết khắc họa các sự kiện lịch sử.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 又 yòu 谈 tán 景物 jǐngwù ， 又 yòu 谈 tán 掌故 zhǎnggù ， 内容 nèiróng 非常 fēicháng 驳杂 bózá

  - bài văn này vừa nói về cảnh vật, vừa nói về sự tích nhân vật, nội dung hỗn tạp quá chừng

• 

  - 文笔 wénbǐ 朴实 pǔshí ， 没有 méiyǒu 半点 bàndiǎn 夸饰 kuāshì

  - ngòi bút mộc mạc, không miêu tả quá sự thật.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 文化 wénhuà 非常 fēicháng 开放 kāifàng

  - Văn hóa công ty rất cởi mở.

• 

  - 她 tā 的 de 中文 zhōngwén 非常 fēicháng 健 jiàn

  - Tiếng Trung của cô ấy rất thành thạo.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 文件 wénjiàn 送过来 sòngguòlái

  - Xin hãy gửi tài liệu đến đây.

• 

  - 铭文 míngwén 记录 jìlù 着 zhe 过往 guòwǎng

  - Chữ khắc ghi lại quá khứ.

• 

  - 文件 wénjiàn 已经 yǐjīng 审批 shěnpī 通过 tōngguò 了 le

  - Tài liệu đã được phê duyệt.

• 

  - 这篇 zhèpiān 论文 lùnwén 被 bèi 窜改 cuàngǎi 过 guò

  - Bài luận này đã từng bị sửa đổi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳