Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讳疾忌医" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讳疾忌医

• 

  - 他 tā 犯 fàn 了 le 忌讳 jìhuì

  - Anh ấy phạm điều kiêng kỵ.

• 

  - 渔民 yúmín 忌讳 jìhuì 说 shuō 翻 fān 和 hé 沉 chén

  - Ngư dân kiêng kỵ nói từ "lật" và "chìm".

• 

  - 运动员 yùndòngyuán 忌讳 jìhuì 受伤 shòushāng

  - Vận động viên kiêng kỵ bị thương.

• 

  - 学校 xuéxiào 忌讳 jìhuì 学生 xuésheng 作弊 zuòbì

  - Trường học kiêng kỵ học sinh gian lận.

• 

  - 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng ， 最 zuì 忌讳 jìhuì 的 de 是 shì 有始无终 yǒushǐwúzhōng

  - trong học tập, điều kị nhất là có đầu mà không có đuôi.

• 

  - 毫不 háobù 讳忌 huìjì

  - không kiêng kị chút nào.

• 

  - 不知 bùzhī 讳忌 huìjì

  - không biết kiêng kị.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 忌讳 jìhuì

  - Mọi người đều có điều kiêng kị.

• 

  - 医生 yīshēng 让 ràng 我 wǒ 忌酒 jìjiǔ

  - Bác sĩ bảo tôi cai rượu.

• 

  - 老板 lǎobǎn 忌讳 jìhuì 员工 yuángōng 迟到 chídào

  - Ông chủ kiêng kỵ nhân viên đi trễ.

• 

  - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 她 tā 忌 jì 烟酒 yānjiǔ

  - Bác sĩ khuyên cô ấy cai thuốc lá và rượu.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 过年 guònián 忌讳 jìhuì 说 shuō 不 bù 字 zì

  - Người Trung Quốc kiêng kỵ nói từ "không" trong dịp Tết.

• 

  - 每个 měigè 家庭 jiātíng 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 忌讳 jìhuì

  - Mỗi gia đình đều có điều cấm kỵ riêng.

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 文化 wénhuà 中 zhōng ， 有 yǒu 很多 hěnduō 忌讳 jìhuì

  - Trong văn hóa của chúng tôi, có rất nhiều điều kiêng kỵ.

• 

  - 这个 zhègè 村子 cūnzi 有 yǒu 一些 yīxiē 古老 gǔlǎo 的 de 忌讳 jìhuì

  - Ngôi làng này có một số điều cấm kỵ cổ xưa.

• 

  - 和 hé 肉体 ròutǐ 的 de 疾病 jíbìng 相比 xiāngbǐ ， 更难 gèngnán 医治 yīzhì 的 de 是 shì 精神创伤 jīngshénchuāngshāng

  - So với các bệnh về thể chất, việc điều trị chấn thương khó khăn hơn.

• 

  - 最大 zuìdà 的 de 威胁 wēixié 已经 yǐjīng 被 bèi 他 tā 一手 yīshǒu 扼杀 èshā 现在 xiànzài 可以 kěyǐ 无所忌讳 wúsuǒjìhuì 的 de 撷取 xiéqǔ 战果 zhànguǒ

  - Mối đe dọa lớn nhất đã bị ngăn chặn bởi anh ta, và bây giờ anh ta có thể chiếm lấy được kết quả của trận chiến một cách hoàn hảo.

• 

  - 医学 yīxué 越来越 yuèláiyuè 发达 fādá ， 很多 hěnduō 所谓 suǒwèi 痼疾 gùjí 都 dōu 能治好 néngzhìhǎo

  - Y học càng ngày càng phát triển, rất nhiều bệnh khó chữa nhưng đều có thể chữa khỏi.

• 

  - 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 疾病 jíbìng

  - Bác sĩ đã chẩn đoán ra bệnh của anh ấy.

• 

  - 医生 yīshēng 运用 yùnyòng 药物 yàowù 治疗 zhìliáo 疾病 jíbìng

  - Bác sĩ sử dụng thuốc để điều trị bệnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳