敌情 díqíng

Từ hán việt: 【địch tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敌情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敌 情

Đọc nhanh: 敌情 (địch tình). Ý nghĩa là: địch tình; tình hình quân địch. Ví dụ : - 了解敌情 hiểu rõ tình hình quân địch. - 侦察敌情 thám thính tình hình quân địch; trinh sát địch tình.. - 发现敌情 phát hiện tình hình quân địch.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敌情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 敌情 khi là Danh từ

✪ địch tình; tình hình quân địch

敌人的情况，特指敌人对我方采取行动的情况

Ví dụ:

  • - 了解 liǎojiě 敌情 díqíng

    - hiểu rõ tình hình quân địch

  • - 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng

    - thám thính tình hình quân địch; trinh sát địch tình.

  • - 发现 fāxiàn 敌情 díqíng

    - phát hiện tình hình quân địch.

  • - 敌情观念 díqíngguānniàn ( 对 duì 敌人 dírén 警惕 jǐngtì 的 de 观念 guānniàn )

    - quan niệm cảnh giác đối với quân địch.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敌情

  • - 海尔 hǎiěr 没有 méiyǒu 敌人 dírén

    - Hale không có bất kỳ kẻ thù nào.

  • - 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

    - đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn

  • - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 没 méi 变 biàn

    - Tình hình chắc chắn không có thay đổi

  • - 敌酋 díqiú

    - đầu sỏ giặc.

  • - 适合 shìhé 国情 guóqíng

    - hợp tình hình trong nước

  • - 活捉 huózhuō 敌酋 díqiú

    - bắt sống tên đầu sỏ bên địch.

  • - 他勒众 tālēizhòng 抵御 dǐyù 敌人 dírén

    - Anh ấy chỉ huy quần chúng chống lại quân địch.

  • - 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng

    - thám thính tình hình quân địch; trinh sát địch tình.

  • - 探查 tànchá 敌情 díqíng

    - thăm dò tình hình địch

  • - 窥视 kuīshì 敌情 díqíng

    - thăm dò tình hình của địch.

  • - 发现 fāxiàn 敌情 díqíng

    - phát hiện tình hình quân địch.

  • - 他 tā 装扮成 zhuāngbànchéng 算命先生 suànmìngxiānsheng 进城 jìnchéng 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng

    - Anh ấy giả làm thầy bói để vào thành theo dõi tình hình quân địch.

  • - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

    - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

  • - 观测 guāncè 敌情 díqíng

    - quan sát đánh giá tình hình địch

  • - 了解 liǎojiě 敌情 díqíng

    - hiểu rõ tình hình quân địch

  • - 敌情观念 díqíngguānniàn ( 对 duì 敌人 dírén 警惕 jǐngtì 的 de 观念 guānniàn )

    - quan niệm cảnh giác đối với quân địch.

  • - 敌人 dírén 常派 chángpài 人 rén 刺探 cìtàn 军情 jūnqíng

    - Kẻ địch thường cử người đi do thám tình hình quân sự.

  • - 他 tā 情愿 qíngyuàn 死 sǐ ， 也 yě 不 bù 在 zài 敌人 dírén 面前 miànqián 屈服 qūfú

    - thà rằng chết chứ anh ấy không chịu khuất phục quân thù.

  • - 他 tā 被 bèi 假 jiǎ 情报 qíngbào 诱骗 yòupiàn 进入 jìnrù 敌区 díqū

    - Anh ta đã bị thông tin giả mạo lừa dối và đưa vào khu vực địch.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敌情

Hình ảnh minh họa cho từ 敌情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敌情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 敌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+6 nét), thiệt 舌 (+4 nét)
    • Pinyin: Dí
    • Âm hán việt: Địch
    • Nét bút:ノ一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XHROK (重竹口人大)
    • Bảng mã:U+654C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao