Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "擅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 擅

• 

  - 我 wǒ 妹妹 mèimei 擅长 shàncháng 跳舞 tiàowǔ

  - Em gái tôi giỏi nhảy múa.

• 

  - 不擅辞令 bùshàncílìng

  - không có sở trường về ngoại giao (ăn nói).

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 写辞 xiěcí

  - Anh ấy giỏi viết văn từ.

• 

  - 象头 xiàngtóu 神格 shéngé 涅 niè 沙 shā 擅长 shàncháng 清除 qīngchú 障碍 zhàngài 湿婆 shīpó 是 shì 毁灭 huǐmiè 之神 zhīshén

  - Ganesh là Kẻ Hủy Diệt và Shiva là Kẻ Hủy Diệt.

• 

  - 擅离职守 shànlízhíshǒu

  - tự ý rời bỏ vị trí công tác.

• 

  - 她 tā 擅长 shàncháng 挑 tiāo 花儿 huāér

  - Cô ấy sở trường là thêu hoa.

• 

  - 他 tā 很 hěn 擅长 shàncháng 说 shuō 绕口令 ràokǒulìng

  - Anh ấy rất giỏi nói các câu vè đọc nhịu.

• 

  - 她 tā 擅长 shàncháng 制作 zhìzuò 工艺品 gōngyìpǐn

  - Cô ấy giỏi làm đồ thủ công mỹ nghệ.

• 

  - 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

  - không được tự ý rời khỏi đội ngũ.

• 

  - 他 tā 很 hěn 擅长 shàncháng 音乐 yīnyuè 扒 bā 带 dài

  - Anh ấy rất giỏi trong việc đạo âm nhạc.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 玩 wán 单杠 dāngàng

  - Anh ấy giỏi chơi xà đơn.

• 

  - 这个 zhègè 作家 zuòjiā 不太 bùtài 擅长 shàncháng 写 xiě 对白 duìbái

  - Nhà văn này không giỏi viết đoạn hội thoại.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 摆放 bǎifàng 装饰品 zhuāngshìpǐn

  - Anh ấy giỏi trong việc bày biện đồ trang trí.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 画 huà 人物画 rénwùhuà

  - Anh ấy giỏi vẽ tranh chân dung.

• 

  - 此事 cǐshì 上级 shàngjí 并 bìng 无 wú 指示 zhǐshì ， 未便 wèibiàn 擅自处理 shànzìchǔlǐ

  - việc này không có chỉ thị cấp trên, không nên tự tiện giải quyết

• 

  - 我们 wǒmen 不可 bùkě 擅自行动 shànzìxíngdòng

  - Chúng ta không được tự ý hành động.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 吹奏 chuīzòu 笙 shēng

  - Anh ấy giỏi thổi khèn.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 擅自 shànzì 做 zuò 决定 juédìng

  - Anh không được tự ý quyết định.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 从 cóng 寸口 cùnkǒu 断 duàn 病症 bìngzhèng

  - Anh ấy giỏi chẩn đoán bệnh qua mạch cổ tay.

• 

  - 他 tā 擅自 shànzì 修改 xiūgǎi 了 le 公司 gōngsī 的 de 计划 jìhuà

  - Anh ta tự ý sửa đổi kế hoạch của công ty.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳