Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "推陈致新" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推陈致新

• 

  - 王安石 wángānshí 变法 biànfǎ ， 推行 tuīxíng 新政 xīnzhèng

  - biến pháp Vương An Thạch

• 

  - 推行 tuīxíng 新 xīn 方案 fāngàn

  - phổ biến phương án mới.

• 

  - 推陈出新 tuīchénchūxīn

  - Loại bỏ cái cũ, tìm ra cái mới.

• 

  - 新陈代谢 xīnchéndàixiè

  - sự trao đổi chất; thay cũ đổi mới.

• 

  - 新陈代谢 xīnchéndàixiè

  - Trao đổi chất; thay cũ đổi mới.

• 

  - 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 推陈出新 tuīchénchūxīn

  - trăm hoa đua nở, bỏ cũ tạo mới

• 

  - 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ， 各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

  - trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.

• 

  - 抗 kàng 维生素 wéishēngsù 一种 yīzhǒng 破坏 pòhuài 或 huò 抑制 yìzhì 维生素 wéishēngsù 的 de 新陈代谢 xīnchéndàixiè 功能 gōngnéng 的 de 物质 wùzhì

  - Một chất kháng sinh là một chất làm hỏng hoặc ức chế chức năng trao đổi chất mới của vitamin.

• 

  - 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ， 英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

  - Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.

• 

  - 新 xīn 领导 lǐngdǎo 由 yóu 群众 qúnzhòng 推荐 tuījiàn

  - Lãnh đạo mới do quần chúng đề cử.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 推出 tuīchū 新 xīn 的 de 福利 fúlì 政策 zhèngcè

  - Chính phủ đưa ra chính sách phúc lợi mới.

• 

  - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 需要 xūyào 推广 tuīguǎng 渠道 qúdào

  - Sản phẩm mới cần có kênh quảng bá.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 推展 tuīzhǎn 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Chúng ta cần phát triển sản phẩm mới.

• 

  - 我们 wǒmen 推出 tuīchū 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Chúng tôi đã ra mắt sản phẩm mới.

• 

  - 公司 gōngsī 推出 tuīchū 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Công ty đã ra mắt sản phẩm mới.

• 

  - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 的 de 推介 tuījiè 活动 huódòng 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 开场 kāichǎng 了 le

  - Sự kiện quảng bá sản phẩm mới sắp bắt đầu.

• 

  - 新 xīn 法规 fǎguī 导致 dǎozhì 工厂 gōngchǎng 关闭 guānbì

  - Các quy định mới dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.

• 

  - 公司 gōngsī 推广 tuīguǎng 了 le 新 xīn 政策 zhèngcè

  - Công ty đã phổ biến chính sách mới.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗 shī 写 xiě 的 de 新颖别致 xīnyǐngbiézhì 不落俗套 bùlàsútào

  - Bài thơ này được viết theo phong cách mới lạ độc đáo, thoát ra kiểu cũ.

• 

  - 新娘 xīnniáng 的 de 妆容 zhuāngróng 很 hěn 精致 jīngzhì

  - Lớp trang điểm của cô dâu rất tinh tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳