Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "排除万难" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排除万难

• 

  - 千难万难 qiānnánwànnán

  - cực kì khó.

• 

  - 痘 dòu 的 de 疤痕 bāhén 很难 hěnnán 消除 xiāochú

  - Sẹo của mụn rất khó loại bỏ.

• 

  - 排除异己 páichúyìjǐ

  - bài trừ dị kỷ

• 

  - 排除万难 páichúwànnán

  - gạt bỏ mọi khó khăn.

• 

  - 万难 wànnán 挽回 wǎnhuí

  - rất khó cứu vãn.

• 

  - 排难解纷 páinànjiěfēn

  - giải quyết sự khó khăn và tranh chấp.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 排除故障 páichúgùzhàng

  - Họ đang khắc phục sự cố.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 排除故障 páichúgùzhàng

  - Chúng ta cần loại bỏ sự cố.

• 

  - 因为 yīnwèi 在 zài 这些 zhèxiē 器官 qìguān 下方 xiàfāng 所以 suǒyǐ 很难 hěnnán 摘除 zhāichú

  - Thật khó để có được vì nó nằm bên dưới tất cả các cơ quan này

• 

  - 计划 jìhuà 免除 miǎnchú 了 le 灾难 zāinàn 的 de 风险 fēngxiǎn

  - Kế hoạch đã giảm thiểu rủi ro thảm họa.

• 

  - 可 kě 发生 fāshēng 排尿 páiniào 困难 kùnnán 或 huò 急性 jíxìng 尿潴留 niàozhūliú

  - Khó đi tiểu hoặc bí tiểu cấp tính có thể xảy ra.

• 

  - 叛逆 pànnì 的 de 成员 chéngyuán 被 bèi 排除 páichú 在外 zàiwài

  - Thành viên phản bội bị khai trừ ra ngoài.

• 

  - 员工 yuángōng 旷工 kuànggōng 3 天 tiān 被 bèi 开除 kāichú ， 公司 gōngsī 赔 péi 了 le 13 万 wàn ！

  - Nhân viên bỏ việc ba ngày bị cho nghỉ, công ty đã đền 13 vạn tệ.

• 

  - 妇女 fùnǚ 被 bèi 排斥 páichì 于 yú 寺院 sìyuàn 之外 zhīwài 使得 shǐde 她们 tāmen 很 hěn 难过 nánguò

  - Phụ nữ bị loại trừ ở bên ngoài ngôi đền khiến cho họ cảm thấy rất buồn.

• 

  - 万难 wànnán 依从 yīcóng

  - thuận theo mọi khó khăn.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 排除 páichú 这个 zhègè 可能性 kěnéngxìng

  - Chúng ta phải loại bỏ khả năng này.

• 

  - 这个 zhègè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de ， 除非 chúfēi 索引 suǒyǐn 足够 zúgòu 小 xiǎo ， 可以 kěyǐ 加载 jiāzài 到 dào 内存 nèicún 中 zhōng

  - Điều này là rất khó tránh trừ khi chỉ mục đủ nhỏ để tải vào bộ nhớ.

• 

  - 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、 不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

  - Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.

• 

  - 请 qǐng 排除 páichú 其他 qítā 可能性 kěnéngxìng

  - Xin hãy loại trừ các khả năng khác.

• 

  - 排山倒海 páishāndǎohǎi 之势 zhīshì ， 雷霆 léitíng 万钧之力 wànjūnzhīlì

  - khí thế dời non lấp biển, sức mạnh như sấm chuyển sét vang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳