Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "持续性植物人状态" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 持续性植物人状态

• 

  - 平凡 píngfán ， 琐屑 suǒxiè 平凡 píngfán 、 琐屑 suǒxiè 的 de 性质 xìngzhì 或 huò 状态 zhuàngtài

  - Bình thường, tầm thường, tính chất hoặc trạng thái tầm thường, tầm thường và nhỏ nhặt.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 病人 bìngrén 已 yǐ 陷入 xiànrù 病危 bìngwēi 状态 zhuàngtài

  - Bệnh nhân đã rơi vào trạng thái nguy kịch.

• 

  - 他们 tāmen 关系 guānxì 保持 bǎochí 着 zhe 暧昧 àimèi 状态 zhuàngtài

  - Quan hệ của họ luôn ở trạng thái mập mờ.

• 

  - 医生 yīshēng 监视 jiānshì 病人 bìngrén 的 de 状态 zhuàngtài

  - Bác sĩ theo dõi tình trạng của bệnh nhân.

• 

  - 那位 nàwèi 老人 lǎorén 持续 chíxù 地 dì 咳嗽 késòu

  - Ông lão ấy cứ ho liên tục.

• 

  - 植物 zhíwù 的 de 叶子 yèzi 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 形状 xíngzhuàng

  - Lá của thực vật có hình dạng khác nhau.

• 

  - 她 tā 现在 xiànzài 几乎 jīhū 是 shì 植物 zhíwù 人 rén 状态 zhuàngtài

  - Điều đó đã khiến cô ấy ở trong tình trạng gần như thực vật.

• 

  - 植物 zhíwù 的 de 有性 yǒuxìng 繁殖 fánzhí 方式 fāngshì 多样 duōyàng

  - Phương thức sinh sản có tính của thực vật đa dạng.

• 

  - 摹写 móxiě 人物 rénwù 情状 qíngzhuàng

  - miêu tả tính tình, hình dáng của nhân vật.

• 

  - 模写 móxiě 人物 rénwù 情状 qíngzhuàng

  - miêu tả tính tình, dáng mạo của nhân vật.

• 

  - 这些 zhèxiē 年轻人 niánqīngrén 持 chí 怀疑 huáiyí 态度 tàidù

  - Mấy thanh niên này tỏ thái độ hoài nghi.

• 

  - 各种 gèzhǒng 珍稀 zhēnxī 的 de 动植物 dòngzhíwù 繁衍生息 fányǎnshēngxī ， 人与自然 rényǔzìrán 浑然一体 húnrányītǐ

  - Tất cả các loại động thực vật quý hiếm phát triển mạnh, con người và thiên nhiên được hòa nhập

• 

  - 旧 jiù 物件 wùjiàn 还 hái 在 zài 持续 chíxù 损坏 sǔnhuài

  - Mấy cái đồ vật cũ tiếp tục xuống cấp.

• 

  - 手 shǒu 铲刀 chǎndāo 身尖 shēnjiān 突 tū 并 bìng 呈 chéng 铲 chǎn 状 zhuàng 的 de 小型 xiǎoxíng 器具 qìjù ， 在 zài 种植 zhòngzhí 植物 zhíwù 时 shí 用来 yònglái 挖土 wātǔ

  - Công cụ nhỏ có thân dao nhọn và hình dạng giống cái xẻng, được sử dụng để đào đất khi trồng cây.

• 

  - 确保 quèbǎo 每 měi 一个 yígè 人 rén 能够 nénggòu 理解 lǐjiě ， 并且 bìngqiě 能 néng 持续 chíxù 的 de 支持 zhīchí 和 hé 遵守 zūnshǒu

  - Hãy đảm bảo rằng mọi người đều hiểu và tiếp tục ủng hộ cũng như tuân thủ.

• 

  - 病人 bìngrén 处于 chǔyú 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

  - Bệnh nhân ở vào tình trạng hôn mê.

• 

  - 病人 bìngrén 仍 réng 处在 chǔzài 昏睡 hūnshuì 状态 zhuàngtài

  - người bệnh vẫn trong tình trạng mê man.

• 

  - 对话 duìhuà 要 yào 符合 fúhé 人物 rénwù 的 de 性格 xìnggé

  - Lời thoại phải phù hợp với tính cách nhân vật.

• 

  - 病人 bìngrén 靠 kào 药物 yàowù 在 zài 支持 zhīchí 着 zhe 生命 shēngmìng

  - Bệnh nhân nhờ thuốc để duy trì mạng sống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳