Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "把脖子一扭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把脖子一扭

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸团成 zhǐtuánchéng 了 le 一个 yígè 团子 tuánzi

  - Cô ấy vo giấy thành một cục.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

  - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一把 yībǎ 沙子 shāzi

  - Anh ta có một nắm cát.

• 

  - 她 tā 搬 bān 来 lái 一把 yībǎ 椅子 yǐzi

  - Cô ấy mang đến một chiếc ghế.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 一把 yībǎ 椅子 yǐzi

  - Có một cái ghế trong phòng.

• 

  - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

  - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 把 bǎ 扣子 kòuzi 钉 dīng 一下 yīxià

  - Đính nút này lại một chút.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 一把 yībǎ 扇子 shànzi

  - Trên bàn có đặt một chiếc quạt.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一把 yībǎ 漂亮 piàoliàng 的 de 扇子 shànzi

  - Tôi có một chiếc quạt đẹp.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 一把 yībǎ 扇子 shànzi

  - Tay anh ấy cầm một cái quạt.

• 

  - 一把 yībǎ 刷子 shuāzǐ

  - một cái bàn chải.

• 

  - 把 bǎ 炉子 lúzi 擞 sǒu 一擞 yīsǒu

  - chọc lò một chút.

• 

  - 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ， 跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

  - anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.

• 

  - 把 bǎ 棋子 qízǐ 都 dōu 胡噜 húlū 到 dào 一堆 yīduī 儿 ér

  - thu gọn quân cờ vào một chỗ.

• 

  - 手里 shǒulǐ 攥 zuàn 着 zhe 一把 yībǎ 斧子 fǔzi

  - Trong tay nắm chặt một cây búa.

• 

  - 院子 yuànzi 扫完 sǎowán 了 le ， 顺手 shùnshǒu 儿 ér 也 yě 把 bǎ 屋子 wūzi 扫一扫 sǎoyīsǎo

  - quét xong sân, tiện thể quét nhà luôn.

• 

  - 他 tā 把握 bǎwò 着 zhe 绳子 shéngzi 的 de 一端 yīduān

  - Anh ta cầm một đầu sợi dây.

• 

  - 把 bǎ 炉子 lúzi 泥一泥 níyīní

  - Đem cái lò đắp lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳