Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "承包人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承包人

• 

  - 承包 chéngbāo 厂商 chǎngshāng

  - bao thầu nhà máy hiệu buôn.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 客户 kèhù 包括 bāokuò 发展商 fāzhǎnshāng 、 建筑师 jiànzhùshī 、 工程 gōngchéng 总 zǒng 承包商 chéngbāoshāng 和 hé 幕墙 mùqiáng 分包商 fēnbāoshāng

  - Khách hàng của chúng tôi bao gồm các nhà phát triển, kiến ​​trúc sư, tổng thầu và nhà thầu phụ vách ngăn.

• 

  - 他 tā 好出风头 hǎochūfēngtou ， 喜欢 xǐhuan 别人 biérén 奉承 fèngcheng 他 tā

  - anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình

• 

  - 把 bǎ 敌人 dírén 四下里 sìxiàli 包围起来 bāowéiqǐlai

  - bao vây quân địch từ bốn phía.

• 

  - 那个 nàgè 老人 lǎorén 因为 yīnwèi 偷 tōu 面包 miànbāo 而 ér 坐牢 zuòláo 了 le

  - Ông già đã phải ngồi tù vì ăn cắp bánh mì.

• 

  - 王位继承 wángwèijìchéng 人 rén

  - người nối ngôi vua.

• 

  - 有些 yǒuxiē 白人 báirén 偷看 tōukàn 了 le 我 wǒ 的 de 包裹 bāoguǒ

  - Một số người da trắng nhìn trộm gói hàng của tôi.

• 

  - 他 tā 讨厌 tǎoyàn 被 bèi 人 rén 奉承 fèngcheng

  - Anh ấy ghét bị người khác tâng bốc.

• 

  - 他人 tārén 很垣 hěnyuán 承 chéng 的 de

  - Con người anh ta đứng đắn.

• 

  - 家里 jiālǐ 归里包堆 guīlǐbāoduī 就 jiù 我 wǒ 和 hé 老伴 lǎobàn 两个 liǎnggè 人 rén

  - trong nhà chỉ có tôi và vợ tôi.

• 

  - 钱包 qiánbāo 被 bèi 人 rén 偷 tōu 去 qù 了 le

  - Ví tiền bị người ta ăn cắp rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 使 shǐ 承包者 chéngbāozhě 遵照 zūnzhào 他们 tāmen 的 de 预算 yùsuàn 办事 bànshì （ 不许 bùxǔ 超支 chāozhī ）

  - Chúng ta phải đảm bảo rằng nhà thầu tuân thủ ngân sách của họ (không được vượt quá).

• 

  - 路上 lùshàng 不 bù 小心 xiǎoxīn ， 钱包 qiánbāo 让 ràng 人 rén 绺 liǔ 去 qù 了 le

  - đi đường không cẩn thận, túi tiền bị người ta móc mất.

• 

  - 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 打包 dǎbāo 这些 zhèxiē 货物 huòwù

  - Công nhân đang đóng gói những hàng hóa này.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 房间 fángjiān 能 néng 包容 bāoróng 很多 hěnduō 人 rén

  - Căn phòng này có thể chứa nhiều người.

• 

  - 有人 yǒurén 给 gěi 了 le 我 wǒ 一包 yībāo 趣 qù 多多 duōduō 饼干 bǐnggàn

  - Ai đó đã cho tôi một túi bánh quy Ahoy.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 一个 yígè 书呆子 shūdāizi 政府 zhèngfǔ 承包人 chéngbāorén

  - Chúng tôi có một nhà thầu chính phủ mọt sách

• 

  - 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 承包人 chéngbāorén

  - Tôi là tổng thầu.

• 

  - 我 wǒ 做 zuò 了 le 这么 zhème 多年 duōnián 承包人 chéngbāorén

  - Tôi đã dành nhiều năm như một nhà thầu.

• 

  - 她 tā 其实 qíshí 是 shì 一个 yígè 独立 dúlì 承包人 chéngbāorén

  - Hóa ra cô ấy là một nhà thầu độc lập.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳