战役 zhànyì

Từ hán việt: 【chiến dịch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "战役" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 战 役

Đọc nhanh: 战役 (chiến dịch). Ý nghĩa là: chiến dịch. Ví dụ : - 渡江战役 chiến dịch vượt sông.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 战役 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 战役 khi là Danh từ

✪ chiến dịch

为实现一定的战略目的，按照统一的作战计划，在一定的方向上和一定的时间内进行的一系列战斗的总和

Ví dụ:

  • - 渡江战役 dùjiāngzhànyì

    - chiến dịch vượt sông.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 战役

  • - 提高 tígāo 战斗力 zhàndòulì

    - nâng cao sức chiến đấu

  • - 投入 tóurù 抢险 qiǎngxiǎn 战斗 zhàndòu

    - tham gia giải cứu trong chiến đấu.

  • - 即时 jíshí 参加 cānjiā 战斗 zhàndòu

    - Lập tức tham gia chiến đấu.

  • - 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

    - trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.

  • - 率尔 shuàiěr 应战 yìngzhàn

    - ứng chiến một cách khinh suất.

  • - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 服兵役 fúbīngyì

    - Anh trai đang phục vụ nghĩa vụ quân sự.

  • - 战哥 zhàngē 去 qù 探班 tànbān

    - Anh Chiến đi tham ban

  • - 在 zài 战后 zhànhòu 的 de 波斯尼亚 bōsīníyà 随处可见 suíchùkějiàn

    - Được tìm thấy trên khắp Bosnia sau chiến tranh

  • - 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

    - Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.

  • - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 出生 chūshēng 在 zài 战争 zhànzhēng 年代 niándài

    - Bà tôi sinh ra trong những năm tháng chiến tranh.

  • - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

    - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

  • - 渡江战役 dùjiāngzhànyì

    - chiến dịch vượt sông.

  • - 赢下 yíngxià 战役 zhànyì

    - Đánh thắng chiến dịch.

  • - 这一 zhèyī 战役 zhànyì ， 历时 lìshí 六十五 liùshíwǔ 天 tiān

    - chiến dịch này đã diễn ra sáu mươi lăm ngày rồi.

  • - 这次 zhècì 战役 zhànyì 重创 zhòngchuāng 敌军 díjūn

    - Trận chiến này khiến địch bị thiệt hại nặng nề.

  • - 敌人 dírén 经过 jīngguò 两次 liǎngcì 战役 zhànyì ， 兵力 bīnglì 损伤 sǔnshāng 很大 hěndà

    - Quân giặc trải qua hai chiến dịch, binh lực tổn thất rất lớn.

  • - 元帅 yuánshuài 指挥 zhǐhuī 了 le 整个 zhěnggè 战役 zhànyì

    - Nguyên soái đã chỉ huy toàn bộ trận chiến.

  • - 这种 zhèzhǒng 型号 xínghào 的 de 战斗机 zhàndòujī 已经 yǐjīng 退役 tuìyì 了 le

    - máy bay chiến đấu loại này đã không sử dụng từ lâu rồi.

  • - 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ， 立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ， 但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

    - ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.

  • - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 战役

Hình ảnh minh họa cho từ 战役

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 战役 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 役›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+4 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Dịch
    • Nét bút:ノノ丨ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOHNE (竹人竹弓水)
    • Bảng mã:U+5F79
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 战›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhàn
    • Âm hán việt: Chiến
    • Nét bút:丨一丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRI (卜口戈)
    • Bảng mã:U+6218
    • Tần suất sử dụng:Rất cao