Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平津战役" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平津战役

• 

  - 渡江战役 dùjiāngzhànyì

  - chiến dịch vượt sông.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 和平 hépíng 和 hé 友爱 yǒuài 不要 búyào 战争 zhànzhēng 和 hé 仇恨 chóuhèn

  - Chúng tôi muốn hòa bình và hữu nghị, không phải chiến tranh và hận thù.

• 

  - 平时 píngshí 要 yào 准备 zhǔnbèi ， 战时 zhànshí 不 bù 慌 huāng

  - Cần chuẩn bị vào thời bình, thời chiến không hoảng loạn.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 爱 ài 和平 hépíng ， 反对 fǎnduì 战争 zhànzhēng

  - Chúng ta đều yêu hòa bình, phản đối chiến tranh.

• 

  - 化干戈为玉帛 huàgāngēwéiyùbó ( 变 biàn 战争 zhànzhēng 为 wèi 和平 hépíng )

  - biến chiến tranh thành hoà bình

• 

  - 平时 píngshí 多 duō 流汗 liúhàn ， 战时 zhànshí 少 shǎo 流血 liúxiě

  - Thời bình đổ nhiều mồ hồi, thời chiến ít đổ máu.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ 是 shì 战平 zhànpíng

  - Kết quả trận đấu này là đấu hòa.

• 

  - 回程 huíchéng 用 yòng 的 de 时间 shíjiān 比 bǐ 平时 píngshí 长 zhǎng 因为 yīnwèi 飞机 fēijī 不能 bùnéng 飞越 fēiyuè 战区 zhànqū

  - Thời gian sử dụng trong chuyến trở về kéo dài hơn bình thường, bởi vì máy bay không thể bay qua khu vực chiến tranh.

• 

  - 赢下 yíngxià 战役 zhànyì

  - Đánh thắng chiến dịch.

• 

  - 平型关 píngxíngguān 之役 zhīyì

  - chiến dịch Bình Hình Quan.

• 

  - 这一 zhèyī 战役 zhànyì ， 历时 lìshí 六十五 liùshíwǔ 天 tiān

  - chiến dịch này đã diễn ra sáu mươi lăm ngày rồi.

• 

  - 这次 zhècì 战役 zhànyì 重创 zhòngchuāng 敌军 díjūn

  - Trận chiến này khiến địch bị thiệt hại nặng nề.

• 

  - 敌人 dírén 经过 jīngguò 两次 liǎngcì 战役 zhànyì ， 兵力 bīnglì 损伤 sǔnshāng 很大 hěndà

  - Quân giặc trải qua hai chiến dịch, binh lực tổn thất rất lớn.

• 

  - 元帅 yuánshuài 指挥 zhǐhuī 了 le 整个 zhěnggè 战役 zhànyì

  - Nguyên soái đã chỉ huy toàn bộ trận chiến.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 型号 xínghào 的 de 战斗机 zhàndòujī 已经 yǐjīng 退役 tuìyì 了 le

  - máy bay chiến đấu loại này đã không sử dụng từ lâu rồi.

• 

  - 虽然 suīrán 战平 zhànpíng ， 但 dàn 球员 qiúyuán 们 men 表现出色 biǎoxiànchūsè

  - Mặc dù hòa, các cầu thủ đã thi đấu xuất sắc.

• 

  - 世界 shìjiè 为 wèi 和平 hépíng 而战 érzhàn

  - Thế Giới chiến đấu vì hòa bình.

• 

  - 他 tā 平静 píngjìng 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

  - Anh ấy bình tĩnh đối mặt với thách thức.

• 

  - 刀枪入库 dāoqiāngrùkù ， 马放南山 mǎfàngnánshān ( 形容 xíngróng 战争 zhànzhēng 结束 jiéshù ， 天下太平 tiānxiàtàipíng )

  - kết thúc chiến tranh, thiên hạ thái bình.

• 

  - 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ， 立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ， 但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

  - ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳