Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成人礼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成人礼

• 

  - 每 měi 四时 sìshí 伏腊 fúlà ， 周 zhōu 主帅 zhǔshuài 诸 zhū 亲戚 qīnqī 行家 hángjiā 人之礼 rénzhīlǐ ， 称觞 chēngshāng 上寿 shàngshòu

  - Cứ bốn giờ chiều ở Fula, những người thân của huấn luyện viên trưởng họ Zhou lại thực hiện các nghi lễ của gia đình và gọi đó là lễ trường thọ ”

• 

  - 人声 rénshēng 马声 mǎshēng 乱成 luànchéng 一片 yīpiàn

  - Người kêu ngựa nháo, lộn xộn cả một vùng.

• 

  - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

  - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

• 

  - 他 tā 不能容忍 bùnéngróngrěn 别人 biérén 的 de 无礼 wúlǐ

  - Anh ấy không thể nhượng bộ sự vô lễ của người khác.

• 

  - 把 bǎ 儿女 érnǚ 抚养 fǔyǎng 成人 chéngrén

  - nuôi nấng con cái trưởng thành.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén 羡慕 xiànmù 他 tā 成功 chénggōng

  - Nhiều người ghen ghét thành công của anh ấy.

• 

  - 奠基典礼 diànjīdiǎnlǐ 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

  - Lễ khởi công đã thu hút nhiều người.

• 

  - 谋事在人 móushìzàirén ， 成事在天 chéngshìzàitiān

  - Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

• 

  - 教养 jiàoyǎng 成人 chéngrén

  - dạy dỗ thành người.

• 

  - 人脉 rénmài 是 shì 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

  - Mối quan hệ là chìa khóa của thành công.

• 

  - 按照 ànzhào 礼节 lǐjié 你 nǐ 应该 yīnggāi 站 zhàn 起来 qǐlai 接待客人 jiēdàikèrén

  - Theo phép lịch sự, bạn nên đứng lên để tiếp khách.

• 

  - 就是 jiùshì 成人版 chéngrénbǎn 的 de 尿 niào 布袋 bùdài

  - Giống như một túi tã cho người lớn.

• 

  - 这些 zhèxiē 傲人 àorén 的 de 成果 chéngguǒ 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 纪念品 jìniànpǐn

  - Những thành tích đáng tự hào này chính là món quà lưu niệm tuyệt vời nhất.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 对于 duìyú 这项 zhèxiàng 建议 jiànyì ， 五人 wǔrén 投票 tóupiào 赞成 zànchéng ， 八人 bārén 反对 fǎnduì ， 两人 liǎngrén 弃权 qìquán

  - Với đề xuất này, có năm người bỏ phiếu tán thành, tám người phản đối và hai người không tham gia bỏ phiếu.

• 

  - 他倩人 tāqiànrén 相助 xiāngzhù 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Anh ấy nhờ người giúp hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 朋友 péngyou 当成 dàngchéng 了 le 家人 jiārén

  - Anh ấy coi bạn bè như gia đình.

• 

  - 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 办成 bànchéng 的 de 事 shì ， 不要 búyào 随便 suíbiàn 向 xiàng 人家 rénjiā 许诺 xǔnuò

  - Đừng hứa với người khác nếu bạn không chắc chắn về những gì bạn sẽ hoàn thành.

• 

  - 两人 liǎngrén 在 zài 战场 zhànchǎng 上 shàng 结成 jiéchéng 兄弟 xiōngdì

  - Hai người kết nghĩa anh em trên chiến trường.

• 

  - 把 bǎ 孩子 háizi 扶养 fúyǎng 成人 chéngrén

  - nuôi nấng con cái thành người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳