Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "憋屈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憋屈

• 

  - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

  - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

• 

  - 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《 离骚 lísāo 》 ， 盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

  - tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 屈泪 qūlèi 满面 mǎnmiàn

  - Bọn trẻ mặt đầy nước mắt oan ức.

• 

  - 宁死不屈 nìngsǐbùqū

  - thà chết không hàng

• 

  - 宁死不屈 nìngsǐbùqū

  - Thà chết chứ không chịu khuất phục.

• 

  - 他 tā 宁死不屈 nìngsǐbùqū 服 fú

  - Anh ấy thà chết chứ không khuất phục.

• 

  - 门窗 ménchuāng 全关 quánguān 着 zhe ， 真 zhēn 憋气 biēqì

  - cửa nẻo đóng hết trơn, ngộp quá

• 

  - 负屈含冤 fùqūhányuān

  - hàm oan

• 

  - 屋里 wūlǐ 憋 biē 得 dé 慌 huāng ， 到 dào 外面 wàimiàn 去 qù 透透气 tòutòuqì

  - trong phòng ngột ngạt quá, đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi.

• 

  - 劲头儿 jìntóuer 憋足 biēzú 了 le

  - dồn nén đủ rồi

• 

  - 这 zhè 段 duàn 文字 wénzì 诘屈聱牙 jíqūáoyá

  - Đoạn văn này đọc rất khó.

• 

  - 她 tā 待 dài 他 tā 那种 nàzhǒng 屈尊 qūzūn 纡 yū 贵 guì 的 de 样子 yàngzi 他 tā 十分 shífēn 愤恨 fènhèn

  - Anh ta rất tức giận với cách cô ấy đối xử với anh ta như một người hèn mọn và kẻ quý tộc.

• 

  - 憋住 biēzhù 呼吸 hūxī

  - Nín thở

• 

  - 端午节 duānwǔjié 是 shì 纪念 jìniàn 屈原 qūyuán 的 de 节日 jiérì

  - Tết Đoan Ngọ là ngày lễ tưởng nhớ Khuất Nguyên.

• 

  - 屈指一算 qūzhǐyīsuàn ， 离家 líjiā 已经 yǐjīng 十年 shínián 了 le

  - tính ra, đã xa nhà mười năm rồi.

• 

  - 威武 wēiwǔ 不能 bùnéng 屈 qū

  - uy vũ không thể khuất phục

• 

  - 威武 wēiwǔ 不能 bùnéng 屈 qū

  - Uy vũ không khuất phục được.

• 

  - 革命 gémìng 人民 rénmín 的 de 字典 zìdiǎn 中 zhōng 没有 méiyǒu 屈服 qūfú 这个 zhègè 字 zì

  - Trong từ điển của nhân dân cách mạng không có từ 'khuất phục'.

• 

  - 他 tā 哼哼唧唧 hēnghēngjijī 地 dì 诉说 sùshuō 他 tā 受 shòu 的 de 委屈 wěiqū

  - Anh ấy lẩm bẩm kể lại oan ức mà mình phải chịu.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 三好 sānhǎo 学生 xuésheng 在 zài 我们 wǒmen 班上 bānshàng 是 shì 屈指可数 qūzhǐkěshǔ 的 de

  - Học sinh “ba tốt” như cậu ấy lớp chúng tôi chỉ có đếm trên đầu ngón tay

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳