Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意式面食调味酱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意式面食调味酱

• 

  - 那瓶 nàpíng 食用 shíyòng 醋 cù 味道 wèidao 酸 suān

  - Chai giấm ăn đó có vị chua.

• 

  - 食 shí 之 zhī 无味 wúwèi ， 弃之可惜 qìzhīkěxī

  - ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 川味 chuānwèi 美食 měishí

  - Tôi thích đồ ăn Tứ Xuyên.

• 

  - 我会 wǒhuì 料理 liàolǐ 意大利 yìdàlì 面 miàn

  - Tôi biết nấu mì Ý.

• 

  - 他 tā 按照 ànzhào 字面上 zìmiànshàng 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy đã hiểu nó theo nghĩa đen.

• 

  - 她 tā 学会 xuéhuì 了 le 运用 yùnyòng 公式 gōngshì 计算 jìsuàn 面积 miànjī

  - Cô ấy đã học cách sử dụng công thức để tính diện tích.

• 

  - 有 yǒu 意大利 yìdàlì 面 miàn 吗 ma

  - Một số loại món ăn mì ống?

• 

  - 花椒 huājiāo 、 八角 bājiǎo 都 dōu 可以 kěyǐ 调味 tiáowèi

  - hoa tiêu, tai vị đều có thể làm gia vị.

• 

  - 论意调 lùnyìdiào ， 他 tā 可是 kěshì 一把 yībǎ 好手 hǎoshǒu

  - về nấu ăn, anh ấy thật sự là một tay giỏi.

• 

  - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

  - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

• 

  - 食不甘味 shíbùgānwèi

  - ăn không ngon miệng

• 

  - 每根 měigēn 面条 miàntiáo 上 shàng 再 zài 刷点 shuādiǎn 食用油 shíyòngyóu 防止 fángzhǐ 粘 zhān 黏 nián

  - Phía trên mặt mỗi hàng mì lại xoa thêm một chút dầu ăn để đề phòng dính vào nhau.

• 

  - 失业 shīyè 并 bìng 不 bù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

  - Thất nghiệp không có nghĩa là thất bại.

• 

  - 失明 shīmíng 并 bìng 不 bù 意味着 yìwèizhe 失去 shīqù 希望 xīwàng

  - Mất thị lực không có nghĩa là mất đi hy vọng.

• 

  - 红 hóng 姜丝 jiāngsī 是 shì 日本料理 rìběnliàolǐ 所用 suǒyòng 的 de 一种 yīzhǒng 调味料 tiáowèiliào

  - Gừng đỏ thái sợi là một loại gia vị được sử dụng trong nấu ăn của người Nhật.

• 

  - 叩响 kòuxiǎng 桌面 zhuōmiàn 引人注意 yǐnrénzhùyì

  - Gõ lên mặt bàn thu hút sự chú ý.

• 

  - 我 wǒ 公司 gōngsī 生产 shēngchǎn 各种 gèzhǒng 蘸 zhàn 酱 jiàng 、 辣椒酱 làjiāojiàng 、 调味酱 tiáowèijiàng 等 děng

  - Công ty chúng tôi sản xuất các loại nước chấm, tương ớt, chất điều vị...

• 

  - 别人 biérén 诅咒 zǔzhòu 我 wǒ 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 没有 méiyǒu 调味料 tiáowèiliào 我 wǒ 诅咒 zǔzhòu 他 tā 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 只有 zhǐyǒu 调味料 tiáowèiliào

  - Người khác chửi tôi ăn mì gói không nêm gia vị, tôi chửi nó ăn mì gói chỉ nêm gia vị.

• 

  - 这家 zhèjiā 牛肉面 niúròumiàn 馆 guǎn 用料 yòngliào 实在 shízài ， 口味 kǒuwèi 独特 dútè ， 所以 suǒyǐ 生意 shēngyì 十分 shífēn 兴隆 xīnglóng

  - Quán bún bò này sử dụng nguyên liệu thật và hương vị độc đáo nên việc kinh doanh rất phát đạt.

• 

  - 肉馅 ròuxiàn 好吃 hǎochī 与否 yǔfǒu 直接 zhíjiē 决定 juédìng 了 le 中式 zhōngshì 面点 miàndiǎn 的 de 味道 wèidao

  - Nhân thịt có ngon hay không quyết định trực tiếp tới hương vị của mì Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳